西归七首次韵和泗州十五叔父 其四

唐宋诗

晁补之

浮云如游尘，倏忽蔽白日。 登高念摇落，岁暮一何疾。 东陵种瓜事，富贵宁可必。 人生无南北，行乐时易失。

### 简要说明 这首诗以自然景象起兴，抒发了时光易逝的感慨，通过引用东陵种瓜的典故，表达了对富贵无常的看法，最后劝人珍惜时光及时行乐。 ### 逐句注释 - “浮云如游尘，倏忽蔽白日”： - **字词**：“游尘”，游动的尘埃；“倏忽”，迅速，忽然。 - **句意**：浮云就像游动的尘埃，很快就遮蔽了太阳。 - “登高念摇落，岁暮一何疾”： - **字词**：“摇落”，指草木凋零；“一何”，多么。 - **句意**：登上高处，想起草木凋零的景象，年末时光过得多么迅速啊。 - “东陵种瓜事，富贵宁可必”： - **字词**：“东陵种瓜事”，指秦末东陵侯邵平，秦亡后沦为平民，在长安城东种瓜；“宁可必”，哪里能一定得到。 - **句意**：就像东陵侯种瓜的事一样，富贵哪里是一定能得到的呢。 - “人生无南北，行乐时易失”： - **字词**：“无南北”，不分南北，指无论身处何地。 - **句意**：人生不论在南方还是北方，享受快乐的时光很容易就失去了。 ### 现代译文 浮云好似游动的尘埃， 转眼间就把太阳遮蔽。 登上高处想起草木凋零， 年末时光过得如此迅速。 就像东陵侯种瓜的故事， 富贵哪能是必然之事。 人生不论身处南北之地， 行乐的时光容易消逝。 ### 创作背景 晁补之生活在北宋时期，政治上经历了新旧党争。此诗具体创作时间难以确定，但从诗中流露出的对时光和富贵的感慨来看，可能是在仕途不顺、经历人生起伏之后所作。作者借诗表达自己对人生的思考和感悟。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比兴手法**：开篇以“浮云如游尘，倏忽蔽白日”起兴，用浮云遮蔽白日的自然现象，引出时光易逝、人生无常的感慨，为后文的抒情做铺垫。 - **用典**：运用“东陵种瓜事”的典故，通过邵平的经历，形象地说明了富贵无常的道理，使诗歌更具文化内涵和表现力。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，但又蕴含着深刻的哲理。如“人生无南北，行乐时易失”，简洁明快地表达出珍惜时光的主旨。 - **意境营造**：诗中通过描绘浮云蔽日、登高念秋等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，烘托出诗人内心对时光流逝和人生无常的感慨，情景交融，增强了诗歌的感染力。