九月八日寄懒窠

唐宋诗

胡仲弓

转盼重阳在眼前，客中岁月浪推迁。 云飞千里家何处，雁过一声秋满天。 节近最关萱草梦，囊空犹欠菊花钱。 瞑心九日山头路，虽不登高亦惘然。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节临近展开，表达了诗人作为游子在客居他乡时的漂泊之感、对家乡亲人的思念之情，以及因囊中羞涩而无法尽兴过节的无奈，最后即便不登高也难掩内心的惘然。 ### 逐句注释 - “转盼重阳在眼前，客中岁月浪推迁”： - **字词**：“转盼”，转眼；“浪”，随意；“推迁”，推移变迁。 - **句意**：转眼间重阳节就要到眼前了，客居他乡的岁月随意地流逝变迁。 - “云飞千里家何处，雁过一声秋满天”： - **字词**：“云飞千里”，形容路途遥远；“雁”，同“雁”。 - **句意**：云朵飘飞千里，我的家在哪里呢？大雁飞过一声鸣叫，感觉整个秋天都弥漫在天空中。 - “节近最关萱草梦，囊空犹欠菊花钱”： - **字词**：“萱草”，代指母亲，相传萱草可以使人忘忧；“囊空”，口袋空空，指没钱。 - **句意**：节日临近，最让我牵挂的是母亲，而我口袋空空，连买菊花的钱都没有。 - “瞑心九日山头路，虽不登高亦惘然”： - **字词**：“瞑心”，静心；“九日”，指重阳节；“惘然”，失意的样子。 - **句意**：静心想着重阳节登山的路，即便我不登高也感到十分失意。 ### 现代译文 转眼间重阳节就在眼前了， 客居他乡的时光随意地流逝。 云朵飘飞千里，我的家在哪呢？ 大雁一声鸣叫，整个秋天弥漫天空。 节日临近最让我牵挂母亲， 可我口袋空空，连买菊花的钱都没有。 静心想着重阳节登山的路， 即便不登高我也满心失意。 ### 创作背景 胡仲弓生活在南宋时期，当时社会动荡不安。他一生漂泊，客居他乡。这首诗创作于九月八日，重阳节前夕，诗人在异乡看着节日将至，却因自己的漂泊处境和经济上的困窘，不禁感慨万千，从而写下此诗来抒发内心的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：“云飞千里家何处，雁过一声秋满天”，通过描写云朵飘飞、大雁鸣叫的秋景，抒发了诗人对家乡的思念和漂泊无依的孤寂之情。 - **用典**：“萱草”这一意象运用典故，以萱草代指母亲，含蓄地表达了诗人对母亲的牵挂。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，如“囊空犹欠菊花钱”直白地写出了自己经济上的窘迫。同时又不失诗意，像“雁过一声秋满天”营造出了浓厚的秋意氛围。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、孤寂、惆怅的意境。从节日将至的感慨，到对家乡和亲人的思念，再到经济困窘的无奈，最后即便不登高也惘然的心境，层层递进，让读者深刻感受到诗人客居他乡的复杂情感。