九日

唐宋诗

杜甫

去年登高郪县北，今日重在涪江滨。 苦遭白发不相放，羞见黄花无数新。 世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人。 酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘。

### 简要说明 这首诗是杜甫在重阳节时所作，通过对比去年和今年登高的地点，抒发了诗人对岁月流逝、白发催人的感慨，同时展现了身处乱世漂泊为客的愁苦，最后回忆往事，表达了对往昔的哀伤与对现实的无奈。 ### 逐句注释 - “去年登高郪县北，今日重在涪江滨”： - **字词**：“郪县”，地名；“涪江”，水名。 - **句意**：去年重阳节我在郪县的北面登高，今年又在涪江的岸边登高。 - “苦遭白发不相放，羞见黄花无数新”： - **字词**：“白发不相放”，指白发不断增多，不肯放过自己；“黄花”，指菊花。 - **句意**：苦恼的是白发不断增多，不肯放过我，我羞于见到无数新开的菊花。 - “世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人”： - **字词**：“世乱”，指社会动荡不安；“郁郁”，忧愁苦闷的样子；“路难”，指人生道路艰难；“傍人”，依靠别人。 - **句意**：社会动荡不安，我忧愁苦闷，长久地漂泊在外做客人，人生道路艰难，常常要依靠别人。 - “酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘”： - **字词**：“酒阑”，酒喝到最后；“十年事”，指过去十年间发生的事；“骊山”，在今陕西临潼，唐玄宗常在此游乐；“清路尘”，指皇帝出行时清扫道路扬起的尘土。 - **句意**：酒喝到最后，我却回忆起过去十年间的事情，想起当年在骊山看到皇帝出行时扬起的尘土，不禁肝肠寸断。 ### 现代译文 去年重阳节我在郪县北面登高， 今年又在涪江岸边再次登高。 苦恼白发疯长不肯把我放过， 羞对无数新开娇艳的黄菊花。 世道混乱忧愁我长久当游子， 路途艰难漫漫常要依靠别人。 酒尽之后回忆起十年的往事， 想起骊山清道烟尘让人断肠。 ### 创作背景 这首诗创作于安史之乱之后，当时社会动荡不安，百姓生活困苦。杜甫也一直过着漂泊不定的生活。此诗具体创作时间约在公元762年重阳节，当时杜甫正处于辗转流离的状态，从郪县到涪江，生活的不如意和对国家命运的担忧让他感慨万千，于是在重阳节登高时写下了这首诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比手法**：诗的首联“去年登高郪县北，今日重在涪江滨”，通过去年和今年登高地点的对比，表现出诗人漂泊不定的生活状态。 - **借景抒情**：“羞见黄花无数新”一句，借菊花的新鲜美好，反衬出诗人白发苍苍、年老体衰的悲哀，以乐景写哀情，更增其哀。 - **虚实结合**：前六句主要是实写当下的生活状况和心境，最后两句“酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘”则是虚写，回忆往事，虚实相生，使诗歌内容更加丰富，情感更加深沉。 - **语言特色**：语言质朴自然，情感真挚深沉，如“苦遭”“羞见”“郁郁”“悠悠”“肠断”等词语，直接抒发了诗人内心的痛苦和哀伤，具有很强的感染力。 - **意境营造**：整首诗营造出一种凄凉、愁苦、哀伤的意境，将诗人身处乱世、漂泊无依的孤独和对往昔的怀念之情融入其中，让读者深刻感受到诗人复杂的情感世界。