宋词

赵长卿

醉花阴

老去悲秋人转瘦。 更异乡重九。 人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。 登高无奈空搔首。 落照归鸦后。 六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。

### 简要说明 这首词描绘了作者在异乡重九的凄凉心境，通过老去悲秋、异乡登高的情景，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨，同时借六代旧江山展现了对历史兴亡的思考，情感深沉而复杂。 ### 逐句注释 - “老去悲秋人转瘦”： - **字词**：“老去”，指年龄渐长；“悲秋”，因秋天而伤感。 - **句意**：人随着年龄增长，因悲秋而日益消瘦。 - “更异乡重九”： - **字词**：“异乡”，他乡；“重九”，即重阳节。 - **句意**：更何况是在他乡度过重阳节。 - “人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧”： - **字词**：“人意”，人的心情；“茱萸”，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。 - **句意**：人的心情本就凄凉，只有茱萸每年依旧散发着香气。 - “登高无奈空搔首”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“搔首”，以手搔头，形容焦急或有所思的样子。 - **句意**：无奈登高却只能空自以手搔头，一筹莫展。 - “落照归鸦后”： - **字词**：“落照”，落日的余晖；“归鸦”，归巢的乌鸦。 - **句意**：在落日余晖和归巢乌鸦之后。 - “六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒”： - **字词**：“六代”，指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，都建都于建康（今江苏南京）；“黄花酒”，即菊花酒，重阳节有饮菊花酒的习俗。 - **句意**：眼前是六代旧有的江山，满眼都是朝代的兴亡更替，这些感慨都用一杯黄花酒来消解。 ### 现代译文 人老了，因悲秋而日益消瘦。 更何况在他乡度过重阳节。 人的心情本就凄凉，只有茱萸，每年依旧散发着香气。 无奈登高，只能空自以手搔头。 在落日余晖和归巢乌鸦之后。 眼前是六代旧有的江山，满眼都是朝代的兴亡，这些感慨都用一杯黄花酒来消解。 ### 创作背景 赵长卿是南宋词人，一生仕途坎坷。这首词具体创作时间不详，但从词中可以看出是他在异乡度过重阳节时所作。南宋时期，政治局势动荡，国家面临着北方政权的威胁，这种时代背景也可能影响了词人的心境，使其在异乡重九之际，不仅感慨自身的遭遇，也对历史的兴亡变迁有所思考。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：“落照归鸦后”描绘了一幅落日余晖中乌鸦归巢的凄凉景象，烘托出词人内心的孤寂与凄凉。“六代旧江山，满眼兴亡”借六代旧江山的景象，抒发了对历史兴亡的感慨。 - **对比衬托**：“人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧”将人的凄凉心情与茱萸岁岁依旧的香气形成对比，更突出了人的悲凉。 - **语言特色**：语言自然流畅，通俗易懂，如“老去悲秋人转瘦”“登高无奈空搔首”等语句，直白地表达了词人的情感。同时，“黄花酒”“茱萸”等具有传统节日特色的词语的运用，增添了节日氛围和文化底蕴。 - **意境营造**：整首词营造出一种凄凉、沧桑的意境。从词人老去悲秋、异乡重九的孤独，到登高所见落照归鸦的凄凉之景，再到对六代旧江山兴亡的感慨，层层递进，将词人复杂的情感融入到特定的环境之中，使读者能够深刻感受到词人内心的悲愁与对历史的思考。