九日作

御定全唐詩

王缙

莫将边地比京都，八月严霜草已枯。 今日登高樽酒里，不知能有菊花无。

### 简要说明 这首诗以边地与京都的对比开篇，描绘了边地八月严霜使草枯萎的景象，在重阳节登高饮酒之时，诗人发出不知能否有菊花的疑问，表达了身处边地的孤寂之感和对佳节的复杂情绪。 ### 逐句注释 - “莫将边地比京都，八月严霜草已枯”： - **字词**：“边地”，指边远地区；“京都”，指京城。 - **句意**：不要把边地和京都相比较，边地在八月的时候，严霜已经使草都枯萎了。 - “今日登高樽酒里，不知能有菊花无”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“樽酒”，指酒杯中的酒；“菊花”，重阳节有赏菊的习俗。 - **句意**：今天是重阳节登高的日子，在酒杯之中，不知道能不能有菊花相伴。 ### 现代译文 不要拿边地和京都作比较， 八月的边地严霜已让草儿枯焦。 今日重阳登高把酒来饮， 不知杯中能否有菊花相邀。 ### 创作背景 王缙生活在唐朝，当时边地战事频繁，社会局势较为动荡。他可能是在边地任职或有过边地的经历。这首诗创作于重阳节，他身处边地，在这个传统佳节，对比边地与京都不同的景象，有感而发写下此诗，抒发了自己在边地过节的特殊心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗的首句“莫将边地比京都”，直接点明边地与京都的不同，接着通过“八月严霜草已枯”描绘边地的苦寒景象，与京都形成鲜明对比，突出边地环境的恶劣。 - **借景抒情**：以边地八月严霜枯草的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，抒发了诗人身处边地的孤独之情。在重阳佳节登高饮酒的场景中，不知能否有菊花相伴的疑问，进一步强化了这种孤寂之感。 - **语言特色**：语言直白质朴，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能真切地传达出诗人的情感。用“不知能有菊花无”这样简单的疑问，将诗人内心的期待与不确定表现得十分生动。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。边地的严霜枯草，重阳登高的场景，以及对菊花的期待，都让读者感受到诗人在边地佳节的落寞心境，仿佛能看到诗人在边地独自登高饮酒、怅然若失的身影。