宋词

洪适

满江红

暮雨萧萧，飞败叶、增添秋色。 登高会、痴风吹散，山居佳客。 人世难逢开口笑，老来便觉流年迫。 到如今、黄菊满园开，无人摘。 珠履凑，铢衣窄。 萦翠袖，催牙拍。 索松儿添半，战酣相吓。 橘绿橙黄时节好，舞停歌罢门墙隔。 酒醒时、枕上一声鸡，东方白。

### 简要说明 这首词描绘了词人在暮秋时节登高聚会的情景，先是渲染了秋景的萧索，后回忆聚会时的热闹场面，最后回到酒醒后的现实，表达了时光易逝、人生短暂的感慨以及聚会后孤独寂寞的心境。 ### 逐句注释 - “暮雨萧萧，飞败叶、增添秋色”： - **字词**：“萧萧”，形容雨声；“败叶”，凋零的树叶。 - **句意**：傍晚时分，雨声萧萧，飘零的落叶更增添了秋天的萧瑟氛围。 - “登高会、痴风吹散，山居佳客”： - **字词**：“登高会”，古代有重阳节登高的习俗，这里指登高聚会；“痴风”，狂风；“山居佳客”，指居住在山中参加聚会的好友。 - **句意**：原本美好的登高聚会，被狂风驱散了山中的好友。 - “人世难逢开口笑，老来便觉流年迫”： - **字词**：“人世难逢开口笑”，化用杜牧“尘世难逢开口笑，菊花须插满头归”诗句；“流年”，指光阴。 - **句意**：人生在世很难遇到开心欢笑的时候，年纪大了就越发觉得时光紧迫。 - “到如今、黄菊满园开，无人摘”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：到现在，园子里的黄菊都盛开了，却没有人来采摘。 - “珠履凑，铢衣窄”： - **字词**：“珠履”，装饰有珠子的鞋子，这里指代宾客；“铢衣”，指舞女所穿的轻薄衣衫。 - **句意**：宾客们聚集在一起，舞女们穿着窄小的衣衫。 - “萦翠袖，催牙拍”： - **字词**：“萦翠袖”，指舞女挥动翠袖翩翩起舞；“牙拍”，一种打击乐器，这里指打节拍。 - **句意**：舞女们挥动翠袖跳舞，人们打着节拍。 - “索松儿添半，战酣相吓”： - **字词**：“松儿”，一种赌博的筹码；“战酣”，指赌博正激烈。 - **句意**：赌局中有人索要增加筹码，赌博正激烈时相互吓唬。 - “橘绿橙黄时节好，舞停歌罢门墙隔”： - **字词**：“橘绿橙黄”，指秋季果实成熟的美好时节。 - **句意**：正是橘绿橙黄的美好时节，然而歌舞停止后，人们已被门墙阻隔，各自散去。 - “酒醒时、枕上一声鸡，东方白”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：酒醒的时候，枕头上听到一声鸡叫，天已经亮了。 ### 现代译文 傍晚的雨萧萧而下， 飘零的落叶增添了秋的萧瑟。 本是登高聚会的好时光， 狂风却吹散了山中的好友。 人生在世难有开心欢笑， 年纪大了更觉时光匆匆。 如今园里黄菊盛开， 却无人来把它们采摘。 宾客们纷纷聚在一起， 舞女穿着窄小的衣衫。 舞女挥动翠袖翩翩起舞， 人们打着节拍应和。 赌局中索要增加筹码， 赌博正酣时相互吓唬。 正是橘绿橙黄的美好时节， 歌舞停止后大家已各奔东西。 酒醒之时，枕上听到鸡叫， 天已经亮了，东方泛起了白光。 ### 创作背景 洪适生活在南宋时期，这首词的具体创作时间不详，但结合词中所表达的时光易逝之感和聚会后的落寞，推测可能是他在晚年所作。当时南宋朝廷局势复杂，外部有金朝等政权的压力，内部政治斗争也较为激烈。词人或许在经历了人生的起伏后，借词抒发对人生和时光的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：上阕描绘了聚会被狂风驱散后的冷清，如“暮雨萧萧，飞败叶”，下阕回忆聚会时的热闹场景，如“珠履凑，铢衣窄。萦翠袖，催牙拍”，通过对比，更突出了聚会后的寂寞与失落。 - **用典**：“人世难逢开口笑”化用杜牧诗句，增添了作品的文化内涵，也更深刻地表达了人生难得欢乐的感慨。 - **语言特色**：语言流畅自然，通俗易懂，如“酒醒时、枕上一声鸡，东方白”，用简洁的语言描绘出酒醒后的情景，给人以真实的感受。 - **意境营造**：整首词营造出一种由热闹到冷清、由欢乐到落寞的意境。上阕的秋景描写奠定了萧瑟的基调，下阕虽回忆热闹聚会，但结尾又回到酒醒后的现实，更强化了这种意境，使读者能深刻感受到词人内心的孤独和对时光流逝的无奈。