和张明府登鹿门作

唐宋诗

孟浩然

忽示登高作，能宽旅寓情。 弦歌既多暇，山水思微清。 草得风光动，虹因雨气成。 谬承巴里和，非敢应同声。

### 简要说明 这首诗是孟浩然回应张明府的和诗。诗中表达了张明府的登高之作能宽慰自己旅寓之情，描绘了弦歌闲暇时所见的山水风光，展现出草动虹成的自然景象，最后谦逊地表示自己不敢与张明府同调应和。 ### 逐句注释 - “忽示登高作，能宽旅寓情”： - **字词**：“示”，给人看；“宽”，宽慰；“旅寓”，旅居，客居。 - **句意**：忽然收到您登高所作的诗，能够宽慰我客居他乡的愁情。 - “弦歌既多暇，山水思微清”： - **字词**：“弦歌”，这里指张明府在任上以礼乐教化百姓；“暇”，闲暇；“思”，思绪。 - **句意**：您在以礼乐教化百姓之余有很多闲暇时光，对山水的思绪微微清幽。 - “草得风光动，虹因雨气成”： - **字词**：“风光”，风景、景色；“雨气”，雨后的水汽。 - **句意**：草儿因美好的景色而摇曳，彩虹因雨后的水汽而形成。 - “谬承巴里和，非敢应同声”： - **字词**：“谬承”，谦辞，承蒙；“巴里”，即巴人下里，指通俗的歌曲，这里是自谦自己的诗水平不高；“同声”，同调。 - **句意**：承蒙您邀我和诗，我自认为水平有限，不敢与您同调应和。 ### 现代译文 忽然收到您登高所作的诗篇， 它能宽慰我客居他乡的愁烦。 您以礼乐教化百姓多有闲暇， 对山水的思绪微微透着清欢。 草儿在美好风光中轻轻摇曳， 彩虹因雨后水汽而绚丽呈现。 承蒙您邀我和诗实在不敢当， 我哪敢与您同调把诗歌唱和。 ### 创作背景 孟浩然一生渴望入仕却仕途不顺，长期过着隐居和漫游的生活。此诗创作于他旅居期间，张明府登鹿门山作诗并示与孟浩然，孟浩然便写下这首和诗。具体创作时间难以精确考证，但应是孟浩然处于羁旅状态时。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：“草得风光动，虹因雨气成”两句，通过描绘草动、虹成的自然景象，借眼前美好清新的景色，含蓄地表达出诗人心情因张明府的诗而得到宽慰后的愉悦。 - **以景衬情**：诗中的自然美景与诗人原本的旅寓愁情形成对比，以优美的山水之景衬托出诗人心情的逐渐转变，使情感表达更加深沉含蓄。 - **语言特色**：语言自然清新，质朴平实，用简洁的文字勾勒出鲜明的画面，如“草得风光动，虹因雨气成”，生动地描绘出自然景观的灵动与美妙。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清新、闲适的意境。前两联表达情感，后两联描绘自然景色，景中含情，情融于景，让读者感受到诗人在接受张明府诗作宽慰后，心境逐渐从旅愁中解脱出来，沉浸于山水之美中的惬意。