雨中过幽居寺

唐宋诗

李洪

柳眼青葱桃萼红，东皇试手放春功。 峰峦矗矗孤云耸，涧壑涓涓细水通。 出谷抗尘身已去，登高能赋思无穷。 驱车更过幽居寺，暂听猿吟杳霭中。

### 简要说明 这首诗描绘了春天的景色，展现了峰峦、孤云、涧壑细水等自然景观。诗人表达了摆脱尘世纷扰的愉悦，登高触发了无穷的思绪，最后写驱车经过幽居寺，在杳霭中听猿吟，营造出清幽的氛围，传达出一种闲适、超脱之感。 ### 逐句注释 - “柳眼青葱桃萼红，东皇试手放春功”： - **字词**：“柳眼”，早春时柳树初生的嫩叶；“桃萼”，桃花的萼片；“东皇”，司春之神。 - **句意**：柳树嫩绿的新芽葱郁可爱，桃花的萼片呈现出鲜艳的红色，司春之神施展本领，让春天的生机展现出来。 - “峰峦矗矗孤云耸，涧壑涓涓细水通”： - **字词**：“矗矗”，高耸的样子；“涓涓”，细水慢流的样子。 - **句意**：峰峦高高耸立，一片孤云在其上空高耸着，山间的沟壑中有细细的水流缓缓流淌并相通。 - “出谷抗尘身已去，登高能赋思无穷”： - **字词**：“出谷抗尘”，指摆脱尘世的纷扰；“登高能赋”，指登高望远，诗兴大发。 - **句意**：自己已经摆脱了尘世的纷扰，登高远望，诗兴大发，思绪无穷无尽。 - “驱车更过幽居寺，暂听猿吟杳霭中”： - **字词**：“杳霭”，云雾深远的样子。 - **句意**：驾车又经过了幽居寺，暂且聆听猿猴在云雾深远之处的啼鸣声。 ### 现代译文 柳树嫩绿的新芽青葱可爱，桃花的萼片红得鲜艳， 司春之神施展身手，让春天的生机尽情展现。 峰峦高高地耸立着，一片孤云在上方高高耸起， 山间沟壑里，细细的水流缓缓地流淌贯通。 我已摆脱了尘世的纷扰，登高赋诗思绪无穷。 驾车又经过了幽居寺，暂且听听猿猴在云雾中啼鸣。 ### 创作背景 李洪是南宋时期的诗人。这首诗的具体创作时间难以确切知晓，但从诗中的内容可以推测，诗人在一个春日的雨中出行，沿途欣赏到了春天的美景，在摆脱尘世烦扰的心境下，经过幽居寺时有感而发创作了此诗，可能表达了他对自然的喜爱以及在自然中寻求心灵宁静的愿望。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **动静结合**：诗中“峰峦矗矗孤云耸”是静态的描写，展现了峰峦和孤云的形态；“涧壑涓涓细水通”则是动态描写，写出了水流的动态，动静结合，使画面更加生动。 - **借景抒情**：通过描绘春天的柳、桃、峰峦、孤云、细水等景色，以及在幽居寺听猿吟的场景，抒发了诗人摆脱尘世、心境闲适超脱的情感。 - **语言特色**：语言清新自然，用词精准，如“柳眼”“桃萼”形象地描绘出早春植物的形态，“矗矗”“涓涓”等叠词的运用，增强了诗歌的韵律美和节奏感，使诗歌读起来朗朗上口。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。春天的景色生机勃勃，又有幽居寺和猿吟增添了几分静谧和神秘，让读者感受到诗人在自然中获得的宁静与愉悦，仿佛身临其境。