过卢明府有赠

唐宋诗

高适

良吏不易得，古人今可传。 静然本诸已，以此知其贤。 我行挹高风，羡尔兼少年。 胸怀豁清夜，史汉如流泉。 明日复行春，逶迤出郊坛。 登高见百里，桑野郁芊芊。 时平俯鹊巢，岁熟多人烟。 奸猾唯闭户，逃亡归种田。 回轩自郭南，老幼满马前。 皆贺蚕农至，而无徭役牵。 君观黎庶心，抚之诚万全。 何幸逢大道，愿言烹小鲜。 能奏明廷主，一试武城弦。

### 简要说明 这首诗是高适对卢明府的赞美之辞。诗人高度赞扬卢明府是难得的良吏，钦佩其高尚品德和出众才华。通过描写卢明府行春时所见的乡村繁荣景象，展现了他的治理成效，表达了百姓对他的爱戴。最后诗人表达了对卢明府能在朝廷施展才能的期待。 ### 逐句注释 - “良吏不易得，古人今可传”： - **字词**：“良吏”，贤良的官吏；“传”，传颂。 - **句意**：贤良的官吏不容易找到，卢明府就像古代那些值得传颂的良吏一样。 - “静然本诸己，以此知其贤”： - **字词**：“静然”，安静、平和的样子；“本诸己”，以自身为根本，自我反省。 - **句意**：卢明府能平和地自我反省，从这里可以看出他的贤德。 - “我行挹高风，羡尔兼少年”： - **字词**：“挹”，汲取、瞻仰；“高风”，高尚的风范；“兼少年”，兼具年少有为。 - **句意**：我来瞻仰您高尚的风范，羡慕您年少就有如此作为。 - “胸怀豁清夜，史汉如流泉”： - **字词**：“豁”，开阔；“史汉”，指《史记》和《汉书》，这里泛指学识。 - **句意**：您在清夜中胸怀开阔，对史书的了解就像泉水流淌一样顺畅。 - “明日复行春，逶迤出郊坛”： - **字词**：“行春”，指古代地方官在春天巡视农事；“逶迤”，曲折前行的样子；“郊坛”，郊外祭祀的坛台。 - **句意**：明天您又要去巡视农事，沿着曲折的道路走出郊外的坛台。 - “登高见百里，桑野郁芊芊”： - **字词**：“郁”，茂盛；“芊芊”，草木茂盛的样子。 - **句意**：登上高处能看到百里之远，桑林田野一片茂盛。 - “时平俯鹊巢，岁熟多人烟”： - **字词**：“时平”，时世太平；“岁熟”，年成丰收。 - **句意**：时世太平，连喜鹊巢都可以俯身看到，年成丰收，乡村里人烟稠密。 - “奸猾唯闭户，逃亡归种田”： - **字词**：“奸猾”，指奸诈狡猾的人。 - **句意**：奸诈狡猾的人只能闭门不出，逃亡在外的人都回来种田。 - “回轩自郭南，老幼满马前”： - **字词**：“轩”，车；“郭南”，城的南边；“满马前”，挤满在马前。 - **句意**：您从城南乘车回来，老人和小孩都围在马前。 - “皆贺蚕农至，而无徭役牵”： - **字词**：“蚕农”，养蚕和务农的事；“牵”，牵累。 - **句意**：大家都庆贺蚕桑和农事顺利，而且没有徭役的牵累。 - “君观黎庶心，抚之诚万全”： - **字词**：“黎庶”，百姓；“抚”，安抚。 - **句意**：您观察百姓的心意，安抚他们实在是非常周全。 - “何幸逢大道，愿言烹小鲜”： - **字词**：“大道”，指清明的政治；“烹小鲜”，出自《老子》“治大国，若烹小鲜”，比喻治理政事要无为而治，不过多干预。 - **句意**：多么幸运能遇到清明的政治，希望您能像烹小鱼一样治理好地方。 - “能奏明廷主，一试武城弦”： - **字词**：“明廷主”，贤明的君主；“武城弦”，典出《论语》，孔子弟子子游为武城宰，以礼乐教化百姓，这里比喻以礼乐治民。 - **句意**：希望您能向贤明的君主进言，去一展以礼乐治民的才能。 ### 现代译文 贤良的官吏实在难以寻觅， 您就像古代良吏值得传颂。 您能平和地自我省察反思， 由此可见您的贤德不一般。 我来瞻仰您高尚的风范， 羡慕您年少便如此有为。 清夜中您胸怀无比开阔， 谈史论汉如泉水般流畅。 明天您又要去巡视农事， 沿着曲折道路走出郊坛。 登上高处能望到百里远， 桑林田野一片郁郁苍苍。 时世太平能俯身看鹊巢， 年成丰收乡村人烟稠密。 奸猾之人只能闭门不出， 逃亡者都回来安心种田。 您从城南乘车返回城中， 老幼都围在您的马前面。 大家庆贺蚕桑农事顺利， 也没有徭役的牵累忧愁。 您洞察百姓的内心想法， 安抚他们真是周全妥当。 多么幸运遇到清明政治， 愿您治政如烹小鱼一般。 希望您能向君主去进言， 一展以礼乐治民的才能。 ### 创作背景 高适生活在唐朝，当时社会政治相对稳定，但也面临着一些治理方面的问题。高适一生渴望入仕，实现政治抱负，他在游历过程中结识了卢明府。此诗具体创作时间不详，但应是高适在与卢明府交往中，看到卢明府治理有方，百姓安居乐业，有感而发写下这首诗，既是对卢明府的赞美，也寄寓了自己的政治理想。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **先抑后扬**：开篇点明良吏难得，为后文赞美卢明府做铺垫，接着通过描写卢明府的品德、才能和治理成效，逐步将赞美之情推向高潮。 - **虚实结合**：“胸怀豁清夜，史汉如流泉”是虚写，展现卢明府的学识和胸怀；“登高见百里，桑野郁芊芊”等是实写，描绘乡村的繁荣景象，虚实结合，使卢明府的形象更加丰满。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，用简洁的文字表达出对卢明府的赞美之情。如“奸猾唯闭户，逃亡归种田”等语句，生动地展现了卢明府治理下的良好社会秩序。 - **意境营造**：诗中描绘了一幅乡村繁荣、百姓安居乐业的美好景象，营造出一种和谐、安宁的意境。如“时平俯鹊巢，岁熟多人烟”，让读者感受到了和平、富足的氛围，也从侧面烘托出卢明府的治理功绩。同时，诗人在诗中表达了自己的政治理想，使整首诗具有一定的思想深度。