九日石庄阻雨

唐宋诗

王观

佳节不易至，故园胡未归。 对雨坐长叹，中心如有违。 登高望川陆，重阴蔽云霏。 晚禾易生耳，豆落将为萁。 农功既莫惜，孰云佳菊开。 掇英泛美酒，已负邻翁期。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节展开，表达了诗人在佳节未能归乡的遗憾与惆怅。诗中描绘了雨中的景象，担忧庄稼受损，同时因雨错过赏菊饮酒之约，抒发了内心的失落与无奈。 ### 逐句注释 - “佳节不易至，故园胡未归”： - **字词**：“佳节”，指重阳节；“胡”，为什么。 - **句意**：重阳节这样的佳节很难得才到，为什么我还没回到故乡呢。 - “对雨坐长叹，中心如有违”： - **字词**：“中心”，内心；“违”，违背，不如意。 - **句意**：对着雨坐着长叹，内心好像有很多不如意的事。 - “登高望川陆，重阴蔽云霏”： - **字词**：“川陆”，指河流和陆地；“重阴”，浓重的阴云；“云霏”，纷飞的云。 - **句意**：登上高处眺望河流和陆地，浓重的阴云遮蔽了纷飞的云。 - “晚禾易生耳，豆落将为萁”： - **字词**：“晚禾”，晚熟的庄稼；“生耳”，指庄稼因雨水过多而发霉、发芽，形状像耳朵；“萁”，豆茎。 - **句意**：晚熟的庄稼容易因雨水过多而发霉发芽，豆子掉落就只能变成豆茎了。 - “农功既莫惜，孰云佳菊开”： - **字词**：“农功”，农事；“莫惜”，不可惜，这里指农事受到影响；“孰云”，谁说。 - **句意**：农事已经受到影响，哪里还顾得上说菊花盛开呢。 - “掇英泛美酒，已负邻翁期”： - **字词**：“掇英”，采摘花；“泛”，漂浮，这里指泡；“负”，辜负；“期”，约定。 - **句意**：原本打算采摘菊花泡美酒，现在已经辜负了和邻居老翁的约定。 ### 现代译文 重阳节这样的佳节很难得才到， 可我为何还没回到我的故乡。 对着雨坐着我不禁长叹一声， 内心满是不如意的惆怅之感。 登上高处眺望那河流和陆地， 浓重阴云遮蔽了纷飞的云朵。 晚熟庄稼易因雨发霉发了芽， 豆子掉落最后只能成了豆茎。 农事已然受到了严重的影响， 哪还顾得上说菊花是否盛开。 本想采菊泡酒与美酒来相伴， 如今却已辜负邻居老翁之约。 ### 创作背景 王观是宋代诗人。这首诗创作于重阳节，当时诗人身处石庄，被雨所阻无法归乡。在这个传统的佳节，人们通常会登高、赏菊、饮酒，而诗人不仅不能回乡，还面临着因雨影响农事的情况，在这样的情境下写下此诗，表达自己多重的遗憾与无奈。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中描绘了雨中“重阴蔽云霏”的景象，渲染出一种压抑、惆怅的氛围，借此抒发诗人内心的失落与无奈。对庄稼“晚禾易生耳，豆落将为萁”的描写，既体现了对农事的担忧，也进一步烘托出诗人糟糕的心境。 - **对比衬托**：以重阳节本应有的欢乐、闲适（如登高、赏菊、饮酒）与诗人实际的处境（被雨所阻、不能归乡、农事受损）形成鲜明对比，更突出了诗人的遗憾和无奈之情。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能真切地表达出诗人的情感。如“佳节不易至，故园胡未归”，直白地说出了佳节不能归乡的遗憾。 - **意境营造**：整首诗营造出一种沉闷、失落的意境。从开篇佳节不能归乡的遗憾，到雨中眺望的压抑，再到对农事的担忧和错过赏菊之约的无奈，层层递进，让读者能深刻感受到诗人在这个特殊节日里的复杂心境。