登慈佛寺

唐宋诗

刘攽

清溪浅褰裳，嘉树大盈抱。 古寺向百年，地幽景冞好。 连峰拱苍翠，秋雨洗穹昊。 客至登高楼，西风动衰草。 雄豪昔未遇，饭粥殆将老。 岂知风云期，草昧及天造。 杖棰城下邑，倾囷载金宝。 良知积困约，固不慰枯槁。 铭勋久犹存，余烈漫浩浩。 空余祇树园，常此伊蒲祷。 阶除稍芜没，梁栋乍倾倒。 顾览为徘徊，物化那能道。

### 简要说明 这首诗是刘攽登上慈佛寺后所作，先描绘了慈佛寺周边清幽的自然景色，接着回顾往昔英雄人物从困厄到显达的经历，最后感慨英雄勋业虽存但佛寺已破败，抒发了对世事无常、万物变化的深沉感慨。 ### 逐句注释 - “清溪浅褰裳，嘉树大盈抱”： - **字词**：“褰裳”，提起衣裳；“嘉树”，美好的树木；“盈抱”，满抱。 - **句意**：清澈的溪水很浅，可提起衣裳过去，寺边美好的树木很粗大，双手才能合抱过来。 - “古寺向百年，地幽景冞好”： - **字词**：“向”，接近；“冞”，同“深”。 - **句意**：这座古寺快有百年历史了，地方幽静，景色十分美好。 - “连峰拱苍翠，秋雨洗穹昊”： - **字词**：“拱”，环绕；“穹昊”，天空。 - **句意**：连绵的山峰环绕着一片苍翠，秋天的雨洗净了天空。 - “客至登高楼，西风动衰草”： - **字词**：“客”，诗人自指；“衰草”，枯萎的草。 - **句意**：我来到这里登上高楼，西风拂动着枯萎的野草。 - “雄豪昔未遇，饭粥殆将老”： - **字词**：“雄豪”，英雄豪杰；“未遇”，未得到机遇；“殆”，几乎。 - **句意**：往昔那些英雄豪杰未遇到机遇时，吃着粥几乎就要终老一生。 - “岂知风云期，草昧及天造”： - **字词**：“风云期”，指得到施展才华的时机；“草昧”，蒙昧未开化，这里指乱世；“天造”，上天的安排。 - **句意**：哪里知道会有风云际会的时机，在乱世中得到上天的眷顾。 - “杖棰城下邑，倾囷载金宝”： - **字词**：“杖棰”，用棍棒驱使，引申为统治；“下邑”，小城；“囷”，圆形的谷仓。 - **句意**：他们统治着小城，把谷仓里的财物都装载成金银财宝。 - “良知积困约，固不慰枯槁”： - **字词**：“良知”，内心明白；“困约”，困窘；“枯槁”，指困境中的人。 - **句意**：心里明白长期处于困窘之中，这些财富本来也不能安慰那些处于困境中的人。 - “铭勋久犹存，余烈漫浩浩”： - **字词**：“铭勋”，铭刻功勋；“余烈”，遗留的功业。 - **句意**：铭刻的功勋长久存在，遗留的功业浩浩荡荡。 - “空余祇树园，常此伊蒲祷”： - **字词**：“祇树园”，即祇园精舍，代指佛寺；“伊蒲”，指素食，这里指佛事。 - **句意**：只留下这座佛寺，常常在这里进行佛事祈祷。 - “阶除稍芜没，梁栋乍倾倒”： - **字词**：“阶除”，台阶；“芜没”，被杂草掩盖；“乍”，忽然。 - **句意**：台阶渐渐被杂草掩盖，栋梁忽然倾塌。 - “顾览为徘徊，物化那能道”： - **字词**：“顾览”，环顾游览；“物化”，事物的变化。 - **句意**：我环顾游览，为此徘徊不前，事物的变化哪里能说得尽呢。 ### 现代译文 清澈溪水浅浅流淌，我提起衣裳就能走过， 寺旁嘉树粗壮无比，双手才能将它合抱。 古寺已近百年历史，此地幽静景色极妙。 连绵山峰环绕翠绿，秋雨洗净万里苍穹。 我来到此登上高楼，西风拂动枯萎野草。 往昔豪杰未遇时机，吃粥度日几近终老。 哪知会有风云际会，乱世之中得蒙天造。 他们统治小小城邑，谷仓财物化作金宝。 心里明白久处困厄，财富难慰困境同胞。 铭刻功勋长久留存，遗留功业浩浩滔滔。 只剩这座清幽佛寺，常有人来素食祈祷。 台阶渐被杂草掩盖，栋梁忽然已经倾倒。 我环顾着徘徊不去，世事变化难以言表。 ### 创作背景 刘攽生活在北宋时期，当时社会在政治、经济等方面都面临着一些问题和变革。他一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗具体创作时间不详，但应是他在游历过程中登上慈佛寺有感而发。可能是在他经历了人生的起伏后，借佛寺之景和历史人物的命运来抒发自己对人生、世事的思考。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前半部分描绘了慈佛寺周边的自然景色，如清溪、嘉树、连峰、秋雨等，营造出一种清幽宁静的氛围，为后文的感慨做铺垫。后半部分通过对佛寺破败景象的描写，如“阶除稍芜没，梁栋乍倾倒”，抒发了对世事无常的感慨。 - **对比手法**：将英雄豪杰往昔的困厄（“雄豪昔未遇，饭粥殆将老”）与后来的显达（“杖棰城下邑，倾囷载金宝”）进行对比，突出了命运的无常。同时，将英雄的勋业长存（“铭勋久犹存，余烈漫浩浩”）与佛寺的破败（“阶除稍芜没，梁栋乍倾倒”）进行对比，进一步强化了世事变化的主题。 - **语言特色**：语言质朴平实，不事雕琢，但却能准确地传达出诗人的情感和思考。如“清溪浅褰裳，嘉树大盈抱”，用简洁的语言描绘出眼前的景象，给人以直观的感受。 - **意境营造**：整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境。从清幽的自然景色到英雄的命运起伏，再到佛寺的破败，让读者感受到时光的流逝和世事的变迁，引发人们对人生和历史的思考。