贡甫在京口阻潮未渡

唐宋诗

刘敞

向晦月消魄，楚涛为之衰。 坳堂无深涉，客子缓归期。 吟绕沙步阔，眺赏秋山奇。 大川涨南岛，落日明西垂。 登高既易赋，怀古岂难诗。 喟彼一带阻，积此三岁思。 何当命海若，利涉慰调饥。

### 简要说明 这首诗围绕贡甫在京口遇潮受阻无法渡江之事展开。先描绘了当时夜晚潮水渐退的景象，接着叙述贡甫因潮阻而延缓归期，随后描写了周边阔大的沙岸与奇秀的秋山等景色，表达了诗人对友人长久的思念之情，最后期望海神相助，让友人顺利渡江以慰藉自己的思念之苦。 ### 逐句注释 - “向晦月消魄，楚涛为之衰”： - **字词**：“向晦”，临近夜晚；“消魄”，指月亮的光芒逐渐减弱；“楚涛”，这里指长江的潮水，古代楚地多有长江流经，故以“楚涛”称之；“衰”，减弱。 - **句意**：临近夜晚，月亮的光芒渐渐黯淡，长江的潮水也随之退减。 - “坳堂无深涉，客子缓归期”： - **字词**：“坳堂”，本指堂上的低洼处，这里借指江水较浅处；“深涉”，难以深入涉水；“客子”，指贡甫。 - **句意**：江水浅处难以通行，贡甫因此推迟了归期。 - “吟绕沙步阔，眺赏秋山奇”： - **字词**：“吟绕”，一边吟诗一边环绕；“沙步”，沙滩；“眺赏”，眺望欣赏。 - **句意**：贡甫绕着宽阔的沙滩吟诗，眺望欣赏秋日奇秀的山峦。 - “大川涨南岛，落日明西垂”： - **字词**：“大川”，指长江；“涨”，淹没；“南岛”，长江中的岛屿；“西垂”，西方的天际。 - **句意**：长江水上涨淹没了南面的岛屿，落日的余晖照亮了西边的天际。 - “登高既易赋，怀古岂难诗”： - **字词**：“登高”，登上高处；“赋”，创作诗歌；“怀古”，追念古代的人和事。 - **句意**：登上高处很容易激发创作诗歌的灵感，追念古人又怎么会写不出好诗呢。 - “喟彼一带阻，积此三岁思”： - **字词**：“喟”，叹息；“一带”，指这一道江水；“积”，积累。 - **句意**：叹息这一道江水阻隔了友人，让我积累了三年的思念之情。 - “何当命海若，利涉慰调饥”： - **字词**：“何当”，何时；“命”，命令；“海若”，传说中的海神；“利涉”，顺利渡江；“调饥”，因思念而产生的饥渴之感。 - **句意**：什么时候能命令海神，让友人顺利渡江来慰藉我长久的思念之苦呢。 ### 现代译文 临近夜晚月亮光芒渐消， 长江的潮水也随之退潮。 浅滩处难以深入去涉渡， 贡甫只好延缓了归期遥。 他绕着宽阔沙滩来吟诗， 眺望秋日奇山景色美妙。 长江水涨淹没了南小岛， 落日余晖照亮西边云霄。 登上高处容易诗兴大发， 追念古人怎会写不出好。 叹息这江水把友人阻隔， 三年的思念已心中积牢。 何时能命令海神来相助， 让他渡江慰我思念之焦。 ### 创作背景 刘敞生活在北宋时期，贡甫是他的友人。这首诗是贡甫在京口遇到潮水上涨，无法渡江时，刘敞所作。虽然具体创作年份难以确切知晓，但从诗中“积此三岁思”可以推测，诗人与贡甫已有三年未曾相见，此次贡甫又因潮阻不能如期归来，诗人借此诗表达对友人的思念以及希望友人能顺利渡江相聚的期盼。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗中既有对夜晚潮退、沙滩、秋山、落日等自然景色的描写，如“向晦月消魄，楚涛为之衰”“大川涨南岛，落日明西垂”，又融入了诗人对友人的思念之情，如“喟彼一带阻，积此三岁思”，景中含情，情随景生，使情感表达更加深沉含蓄。 - **虚实结合**：“吟绕沙步阔，眺赏秋山奇”实写贡甫在江边的活动和所见之景，而“何当命海若，利涉慰调饥”则是虚写，表达了诗人的一种美好愿望，虚实相生，丰富了诗歌的内容和表现力。 - **语言特色**：语言自然流畅，用词精准，如“消魄”“衰”等词生动地描绘出月亮和潮水的状态变化；“调饥”一词运用典故，使诗歌富有文化内涵，同时又准确地表达出诗人因思念而产生的急切心情。 - **意境营造**：通过对江边夜景和秋日山水的描写，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。夜晚潮退、落日余晖等景象，既展现出大自然的壮美，又烘托出诗人因友人阻隔而产生的思念之愁，让读者能深刻感受到诗人内心的情感。