和陶九日闲居

唐宋诗

苏轼

九日独何日，欣然惬平生。 四时靡不佳，乐此古所名。 龙山忆孟子，栗里怀渊明。 鲜鲜霜菊艳，溜溜糟床声。 闲居知令节，乐事满余龄。 登高望云海，醉觉三山倾。 长歌振履商，起舞带索荣。 坎坷识天意，淹留见人情。 但愿饱秔稌，年年乐秋成。

### 简要说明 这首诗是苏轼和陶潜《九日闲居》之作，主题围绕重阳节展开。诗中表达了诗人在重阳节的愉悦心情，通过忆古人事迹，描绘节日所见之景，抒发了自己旷达超脱的情怀，同时也流露出历经坎坷后对平淡生活的向往和对丰收的期盼。 ### 逐句注释 - “九日独何日，欣然惬平生”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节；“惬”，满足。 - **句意**：重阳节究竟是怎样特别的日子啊，能让我欣然满足平生所愿。 - “四时靡不佳，乐此古所名”： - **字词**：“靡”，无；“名”，称道。 - **句意**：四季其实都很不错，但人们自古以来就特别喜爱重阳节。 - “龙山忆孟子，栗里怀渊明”： - **字词**：“龙山”，东晋桓温曾于重阳节在龙山宴客，孟嘉（字万年，这里“孟子”指孟嘉）帽被风吹落而浑然不觉，留下佳话；“栗里”，陶渊明的故居。 - **句意**：在重阳节这天，我忆起龙山孟嘉的故事，怀念起隐居栗里的陶渊明。 - “鲜鲜霜菊艳，溜溜糟床声”： - **字词**：“鲜鲜”，鲜艳的样子；“糟床”，榨酒的器具。 - **句意**：经霜的菊花鲜艳夺目，榨酒的糟床发出溜溜的声音。 - “闲居知令节，乐事满余龄”： - **字词**：“令节”，美好的节日；“余龄”，余生。 - **句意**：闲居在家才懂得重阳节这样的美好节日，希望这样的乐事能充满我的余生。 - “登高望云海，醉觉三山倾”： - **字词**：“三山”，传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲。 - **句意**：登上高处眺望云海，喝醉后感觉连海上的三座仙山都在倾斜。 - “长歌振履商，起舞带索荣”： - **字词**：“履商”，踏着商调的节奏；“带索”，披着绳索，代指贫困却自在的生活，典出春秋时隐士荣启期。 - **句意**：放声长歌，踏着商调的节奏，像荣启期一样自在起舞。 - “坎坷识天意，淹留见人情”： - **字词**：“坎坷”，人生经历的挫折；“淹留”，久留。 - **句意**：历经坎坷才明白天意，长久停留才看清人情冷暖。 - “但愿饱粳稌，年年乐秋成”： - **字词**：“粳稌（jīng tú）”，泛指水稻；“秋成”，秋收。 - **句意**：只希望能有足够的粮食吃饱，年年都能享受秋收的喜悦。 ### 现代译文 重阳节到底是怎样一个特别的日子呀， 能让我满心欢喜，满足了平生的心意。 其实四季都各有美好之处， 但人们从古就喜爱这重阳佳节。 我不禁忆起龙山孟嘉的逸事， 也怀念起隐居栗里的陶渊明。 经霜的菊花鲜艳无比， 榨酒的糟床传来溜溜的声响。 闲居时才真正体会到重阳的美好， 希望这样的乐事能伴我度过余生。 登上高处眺望那茫茫云海， 喝醉后仿佛感觉海上仙山都在摇晃。 我放声长歌，踏着商调的节拍， 像荣启期一样自在地翩翩起舞。 历经人生的坎坷才读懂天意， 长久停留才看清世间的人情冷暖。 只愿能有足够的稻米饱腹， 年年都能享受秋收的快乐。 ### 创作背景 苏轼一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗具体创作时间不详，但应是他被贬期间所作。苏轼一生对陶渊明极为推崇，常常追和陶诗，此诗便是和陶潜《九日闲居》之作。在重阳节这个特殊的日子，苏轼身处被贬之地，借和诗表达自己的心境和情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中运用了“龙山孟嘉”“栗里渊明”“荣启期”等多个典故，增添了诗歌的文化内涵，借古人之事表达自己的情感和志趣，含蓄而深沉。 - **情景交融**：前半部分描绘重阳节的美好景象，如“鲜鲜霜菊艳，溜溜糟床声”，展现出节日的欢快氛围；后半部分则融入了自己的人生感慨，如“坎坷识天意，淹留见人情”，将景与情自然融合，使诗歌富有层次感。 - **语言特色**：语言质朴自然，如“但愿饱粳稌，年年乐秋成”，以直白的语言表达了对简单生活的向往，体现了苏轼一贯的文风，既有文人的雅致，又有生活的烟火气。 - **意境营造**：通过对重阳节登高、赏菊、饮酒等场景的描写，营造出一种既欢快又略带深沉的意境。既有节日的欢乐和对生活的热爱，又有历经坎坷后的感慨和对人生的思考，使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。