壬子九日登山小酌

唐宋诗

陆游

老怀多感惊佳节，病骨宜寒喜薄霜。 玉脍韲中橙尚绿，彩猫糕上菊花黄。 几年虚负登高兴，何许重寻落帽狂。 浅酌易醒归薄暮，又成支枕独焚香。

### 简要说明 这首诗是陆游在壬子九日重阳节登山小酌时所作，通过描写节日景象，抒发了诗人年老多病的感慨，回忆往昔登高的意兴，最后以独自焚香的孤独场景收尾，表达了诗人内心的寂寞与对时光流逝的怅惘。 ### 逐句注释 - “老怀多感惊佳节，病骨宜寒喜薄霜”： - **字词**：“老怀”，年老之人的情怀；“佳节”，指重阳节；“病骨”，指诗人多病的身体。 - **句意**：年老的我感慨颇多，对这佳节的到来感到惊心，我多病的身体适宜这微寒的天气，因而喜爱这薄薄的秋霜。 - “玉脍韲中橙尚绿，彩猫糕上菊花黄”： - **字词**：“玉脍韲”，指精美的鱼脍和切碎的菜；“橙尚绿”，橙子还未成熟呈绿色；“彩猫糕”，一种带有彩色的猫形糕点；“菊花黄”，糕点上装饰着黄色的菊花。 - **句意**：精美的鱼脍和菜里橙子还是绿色的，彩色的猫形糕点上装饰着黄色的菊花。 - “几年虚负登高兴，何许重寻落帽狂”： - **字词**：“虚负”，白白辜负；“登高兴”，重阳节登高的兴致；“何许”，何处；“落帽狂”，用“孟嘉落帽”的典故，孟嘉是东晋桓温的参军，重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉，表现出一种旷达狂放的姿态。 - **句意**：几年来白白辜负了重阳节登高的兴致，如今到哪里去重新寻找像孟嘉那样落帽的狂放情怀呢。 - “浅酌易醒归薄暮，又成支枕独焚香”： - **字词**：“浅酌”，浅饮；“易醒”，容易清醒；“薄暮”，傍晚；“支枕”，靠着枕头；“独焚香”，独自焚香。 - **句意**：浅饮几杯很容易就清醒了，傍晚时分归来，又只能靠着枕头独自焚香。 ### 现代译文 年老的我感慨万千，对这佳节的来临感到惊心， 多病的身躯适宜这微寒，喜爱这薄薄的秋霜。 精美的鱼脍和菜里橙子还是绿的， 彩色猫形糕点上装点着黄色的菊花。 几年来白白辜负了登高的兴致， 如今到哪里去寻觅那落帽的狂放豪情。 浅酌几杯很快就清醒，傍晚时分回到家中， 又只能靠着枕头独自焚香。 ### 创作背景 此诗创作于壬子年重阳节，具体年份需结合陆游年谱进一步确定。陆游一生仕途坎坷，晚年退居家乡。重阳节是传统的登高、赏菊、饮酒的节日，在这样的节日里，陆游回顾自己的人生经历，感慨时光流逝、壮志未酬，于是在登山小酌后写下了这首诗，以抒发内心复杂的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“落帽狂”运用了“孟嘉落帽”的典故，增添了诗歌的文化内涵，借孟嘉的旷达狂放，反衬出自己如今年老体衰、失去往日豪情的落寞。 - **借景抒情**：诗中描写了“薄霜”“玉脍韲中橙尚绿，彩猫糕上菊花黄”等景象，表面上是描绘节日的美好，实则是以乐景衬哀情，更突出了诗人内心的孤独与伤感。 - **语言特色**：语言质朴自然，如“老怀多感”“病骨宜寒”等表述直白易懂，却深刻地传达出诗人的情感。同时，对节日美食的描写又富有生活气息，使诗歌更加真实可感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从节日景象的描写到对往昔的追忆，再到最后“支枕独焚香”的孤独场景，将诗人年老多病、壮志未酬的苦闷之情融入其中，让读者感受到一种深沉的哀伤。