福州张从事

唐宋诗

杨亿

万人都督古闽州，幕府旌门映碧油。 阃外依莲滞英俊，樽前啖薤占风流。 犀灯照水窥龙剑，鲸浪喷空见蜃楼。 暇日登高赋沧海，添盐堪为昔贤羞。

### 简要说明 这首诗是杨亿写给福州张从事的赠诗。诗中描绘了福州的地理风貌和张从事所处的幕府环境，夸赞张从事才俊风流，最后以幽默的口吻委婉指出其诗歌创作的不足。 ### 逐句注释 - “万人都督古闽州，幕府旌门映碧油”： - **字词**：“都督”，地方军政长官；“闽州”，今福建福州；“幕府”，地方军政大吏的府署；“旌门”，用旌旗装饰的门；“碧油”，青绿色的油幕。 - **句意**：在古老的闽州，有统领万人的都督，幕府的旌门与青绿色的油幕相互辉映。 - “阃外依莲滞英俊，樽前啖薤占风流”： - **字词**：“阃外”，指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域；“依莲”，南朝庾杲之曾作王俭卫将军长史，王俭用莲比喻其府中文士，后以“依莲”指作幕宾；“啖薤”，吃薤菜，薤形似韭菜，古人认为吃薤是豪爽的表现。 - **句意**：张从事在外幕府中，作为才俊之士暂居幕僚之位，在酒宴前吃薤菜尽显风流。 - “犀灯照水窥龙剑，鲸浪喷空见蜃楼”： - **字词**：“犀灯”，传说犀牛角所制之灯能照妖，这里借指明亮的灯；“龙剑”，相传晋代张华见斗、牛二星间有紫气，后使人于丰城狱中掘地得二剑，一曰龙泉，一曰太阿；“鲸浪”，巨浪；“蜃楼”，即海市蜃楼。 - **句意**：明亮的灯光映照水面，仿佛能窥见水中的龙剑；巨大的海浪冲向天空，能看到海市蜃楼般的奇景。 - “暇日登高赋沧海，添盐堪为昔贤羞”： - **字词**：“添盐”，据记载，晋代张翰见秋风起，思念故乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，说“人生贵得适志，何能羁官数千里，以要名爵乎”，于是辞官归乡。后人认为张翰此语如盐能使菜肴更美味，这里“添盐”暗指作诗的文采。 - **句意**：闲暇时登高赋诗描绘沧海，但诗的文采实在欠佳，实在是让古代贤才感到羞愧。 ### 现代译文 在古老的闽州有统领万人的都督， 幕府的旌门与青绿色油幕相辉映。 你在幕府中作为才俊暂居幕僚位， 酒宴前吃薤菜尽显豪爽与风流。 明亮灯光照水似能窥见水中龙剑， 巨浪冲向天空可见海市蜃楼奇景。 闲暇登高赋诗描绘那茫茫沧海， 可诗的文采差得让古代贤才蒙羞。 ### 创作背景 杨亿生活在北宋初期，当时文人之间常有诗歌唱和交流。这首诗是他写给福州一位张从事的。具体创作时间难以确切知晓，但大致是杨亿与这位张从事有一定交往，可能听闻张从事在福州的经历和创作，于是写下此诗以表达对他的看法。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中多处运用典故，如“依莲”“龙剑”“添盐”等，这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵，还增加了诗歌的文化底蕴，使诗歌更具表现力。 - **虚实结合**：“犀灯照水窥龙剑，鲸浪喷空见蜃楼”一句，既有眼前灯光映照水面的实景，又有想象中如见龙剑、蜃楼的虚景，虚实相生，营造出奇幻的氛围。 - **语言特色**：语言典雅华丽，如“旌门映碧油”“鲸浪喷空”等描写，用词讲究，对仗工整，体现了杨亿作为西昆体诗人注重辞藻的风格特点。 - **情感表达**：诗歌整体上既有对张从事才俊风流的夸赞，又有委婉的批评。通过幽默的语言“添盐堪为昔贤羞”来指出其诗歌创作的不足，使批评显得不那么直接生硬，体现了文人之间交流的含蓄与文雅。