偈颂五十一首 其四二

唐宋诗

释大观

九日无白醪，紫萸烹茗好。 今古说登高，谁踏古皇道。 落叶鼓真风，黄菊说玄要。 自笑太无端，相牵入荒草。

### 简要说明 这首偈颂围绕重阳节的传统习俗展开，诗人由节日的常规活动联想到“古皇道”，并从落叶、黄菊等自然景象中领悟玄理，最后自嘲无端陷入对这些哲理的思索，整体传达出一种对传统观念和人生哲理的思考与超脱之感。 ### 逐句注释 - “九日无白醪，紫萸烹茗好”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节；“白醪”，白酒；“紫萸”，即茱萸，古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。 - **句意**：重阳节没有白酒，用茱萸煮茶也是不错的选择。 - “今古说登高，谁踏古皇道”： - **字词**：“登高”，重阳节的传统习俗之一；“古皇道”，指古代圣王所遵循的大道、真理。 - **句意**：从古至今人们都在说重阳节登高的事，可又有谁真正踏上了古代圣王所遵循的大道呢？ - “落叶鼓真风，黄菊说玄要”： - **字词**：“真风”，指自然本真的风，也可引申为自然的真理；“玄要”，深奥的道理。 - **句意**：落叶被风吹动，仿佛在宣扬自然的真理；黄菊绽放，似乎在诉说着深奥的道理。 - “自笑太无端，相牵入荒草”： - **字词**：“无端”，无缘无故；“相牵”，被牵扯、带动。 - **句意**：自己嘲笑自己无缘无故地被这些思绪牵扯，陷入了对哲理的思索中，如同走进了荒草丛。 ### 现代译文 重阳节没有白酒相伴， 用茱萸煮茶倒也惬意。 从古到今都在说登高之事， 可谁真正踏上过古圣之道？ 落叶在风中翻动，似在宣扬真理， 黄菊绽放，仿佛诉说着深奥道理。 自己嘲笑自己太没缘由， 被这些思绪牵扯进荒草丛里。 ### 创作背景 释大观是宋代的僧人，佛教僧人常常会通过偈颂来表达自己对佛法、人生等的感悟。这首偈颂创作于重阳节，在这个传统节日里，人们有登高、饮菊花酒、佩戴茱萸等习俗。释大观在节日氛围的触发下，结合自己对佛法和人生的思考，写下此诗，以表达对传统习俗背后更深层次意义的探寻以及对人生哲理的思索。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **象征手法**：诗中“落叶”“黄菊”被赋予象征意义，落叶象征着自然变化和无常，黄菊象征着高洁和蕴含的玄理，通过这些象征，诗人将抽象的哲理具象化。 - **对比手法**：将今古人们所说的“登高”这一外在行为与“踏古皇道”这一内在追求进行对比，突出人们往往只注重表面习俗，而忽略了更深层次的精神追求。 - **语言特色**：语言简洁直白，以质朴的语言表达深刻的哲理，没有过多的修饰，但却能引发读者的思考。如“落叶鼓真风，黄菊说玄要”，看似简单的表述，却蕴含着丰富的哲理。 - **意境营造**：营造出一种清幽、孤寂且带有哲理氛围的意境。重阳节的氛围、落叶、黄菊等景象，构成了一个具有传统文化气息的画面，同时又渗透着诗人对人生哲理的思考，使读者在感受节日氛围的同时，也能沉浸于对哲理的思索之中。