九月十日即事

唐宋诗

李白

昨日登高罢，今朝更举觞。 菊花何太苦，遭此两重阳。

### 简要说明 这首诗借重阳节后菊花遭遇之苦，抒发了诗人内心的悲苦之情。表面写菊花，实则寄寓自身的境遇和感慨，情感深沉而哀伤。 ### 逐句注释 - “昨日登高罢，今朝更举觞”： - **字词**：“登高”，古代重阳节有登高的习俗；“举觞”，举杯饮酒。 - **句意**：昨天重阳节登高活动结束，今天又举起酒杯继续饮酒。 - “菊花何太苦，遭此两重阳”： - **字词**：“两重阳”，古人认为九月九日为重阳节，九月十日为小重阳。 - **句意**：菊花啊你为何这样苦命，遭遇了两个重阳的折磨。 ### 现代译文 昨天重阳节登高活动刚刚结束， 今天我又禁不住举起了酒杯。 菊花啊你是多么的命苦， 遭受了两个重阳的风雨摧残。 ### 创作背景 此诗具体创作时间不详，但李白一生坎坷，仕途不顺，长期漂泊在外。重阳节是传统的团聚、登高祈福的节日，而李白在节日过后仍借酒消愁，可能是在节日期间触景生情，想到自己的遭遇，遂借菊花抒发心中的悲苦。 ### 艺术赏析 - **表现手法**：运用了托物言志的手法，表面是在怜惜菊花的命运，实际上是借菊花自喻，将自己的身世之感寄托在菊花身上，委婉地表达了自己怀才不遇、命运多舛的悲叹。 - **语言特色**：语言直白，情感真挚。如“菊花何太苦”以直白的疑问表达了深深的怜惜之情，没有过多的修饰，却能让读者深刻感受到诗人内心的痛苦。 - **意境营造**：诗中营造出一种凄凉、哀伤的意境。重阳节本是欢乐的节日，但诗人在节后仍沉浸在愁苦之中，菊花在两个重阳的遭遇更是增添了这种凄凉的氛围，使整首诗充满了悲苦的气息。