月夜

唐宋诗

孔平仲

平生最好月，况此秋夜阑。 长风送荡漾，浩露洗团团。 仰头视虚空，光采如可餐。 星辰敛芒角，河汉收波澜。 更无微云翳，挂此白玉盘。 六合静皎皎，万木凉珊珊。 为尔废昏卧，徘徊更漏残。 更登高处望，历历见湖山。 爽气集冰雪，清心生羽翰。 便欲御泠然，因之游广寒。 一临天池水，沐浴随飞仙。

### 简要说明 这首诗围绕秋夜之月展开，描绘了月夜的清朗之景，展现出宁静、澄澈的氛围。表达了诗人对明月的喜爱与赞美之情，以及因明月而引发的超凡脱俗、畅游仙境的遐想。 ### 逐句注释 - “平生最好月，况此秋夜阑”： - **字词**：“平生”，一生；“况”，何况；“秋夜阑”，秋夜将尽。 - **句意**：我一生最爱月亮，何况是这秋夜将尽之时。 - “长风送荡漾，浩露洗团团”： - **字词**：“荡漾”，形容月光波动的样子；“浩露”，浓重的露水；“团团”，指圆月。 - **句意**：长风吹送着荡漾的月光，浓重的露水洗净了这一轮圆月。 - “仰头视虚空，光采如可餐”： - **字词**：“虚空”，天空；“光采如可餐”，形容月光光彩照人，好像可以食用一样。 - **句意**：抬头仰望天空，那月光的光彩好像可以食用。 - “星辰敛芒角，河汉收波澜”： - **字词**：“敛芒角”，收敛光芒；“河汉”，银河。 - **句意**：星辰收敛了光芒，银河也收起了波澜。 - “更无微云翳，挂此白玉盘”： - **字词**：“微云翳”，细微的云彩遮蔽；“白玉盘”，指月亮。 - **句意**：更没有细微的云彩遮蔽，天空中挂着这一轮白玉盘似的月亮。 - “六合静皎皎，万木凉珊珊”： - **字词**：“六合”，指天地四方；“皎皎”，洁白明亮；“珊珊”，形容树木在月光下摇曳的样子。 - **句意**：天地四方一片洁白明亮，万木在清凉中摇曳。 - “为尔废昏卧，徘徊更漏残”： - **字词**：“尔”，指月亮；“废昏卧”，放弃了夜晚的睡眠；“更漏残”，更漏的声音快要停止，指夜已深。 - **句意**：因为你（月亮）我放弃了夜晚的睡眠，在月下徘徊直到更漏声残。 - “更登高处望，历历见湖山”： - **字词**：“历历”，清晰分明的样子。 - **句意**：我又登上高处远望，清晰地看到了湖光山色。 - “爽气集冰雪，清心生羽翰”： - **字词**：“爽气”，清爽的气息；“羽翰”，翅膀。 - **句意**：清爽的气息如同冰雪般聚集，清净的心境好像生出了翅膀。 - “便欲御泠然，因之游广寒”： - **字词**：“御泠然”，驾着清风；“广寒”，广寒宫，传说中月亮上的宫殿。 - **句意**：我便想驾着清风，借此去游览广寒宫。 - “一临天池水，沐浴随飞仙”： - **字词**：“天池水”，传说中天上的池水；“飞仙”，仙人。 - **句意**：一旦来到天池边，我要和飞仙一起沐浴。 ### 现代译文 我一生最爱月亮， 何况这秋夜快要过完。 长风吹送着荡漾月光， 浓重露水洗净那圆月。 抬头仰望那茫茫天空， 月光光彩好像能食用。 星辰收敛了它们光芒， 银河也收起了那波澜。 更没有一丝云彩遮蔽， 天空挂着白玉盘似月。 天地四方洁白又明亮， 万木在清凉中轻摇曳。 因为这月我放弃睡眠， 在月下徘徊直到夜深。 我又登上高处去远望， 清晰看见那湖光山色。 清爽气息如冰雪聚集， 清净心境似生出翅膀。 我便想驾着清风而去， 借此去游览广寒仙宫。 一旦来到那天池边上， 我要和飞仙一起沐浴。 ### 创作背景 孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗的具体创作时间难以精确知晓，但结合其内容，应是在一个秋夜，诗人被皎洁的月色所吸引，触发了他内心对明月的喜爱与对美好仙境的向往，从而创作了此诗。北宋时期文化繁荣，文人雅士对自然之美有着敏锐的感知和细腻的表达，这首诗也体现了当时文人的审美情趣。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **衬托**：诗中通过描写“星辰敛芒角，河汉收波澜”，以星辰收敛光芒、银河收起波澜来衬托月亮的皎洁明亮，突出了明月的主体地位。 - **联想想象**：从眼前的明月联想到广寒宫、天池水和飞仙，诗人展开丰富的想象，创造出一个奇幻美妙的仙境世界，使诗歌富有浪漫主义色彩。 - **语言特色**：语言清新自然，如“长风送荡漾，浩露洗团团”“六合静皎皎，万木凉珊珊”等句，用词生动形象，给人以画面感，且韵律和谐，读起来朗朗上口。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宁静、澄澈、超凡脱俗的意境。诗的前半部分描绘了秋夜明月下天地的宁静之景，后半部分则通过想象展现出一个奇幻的仙境，景中含情，情由景生，将诗人对明月的喜爱和对仙境的向往之情融入到所营造的意境之中，让读者感受到一种空灵、悠远的美感。