绍兴辛未至丙子六年间予年方壮每遇重九多与一时名士登高于蕺山宇泰阁距开禧丁卯六十年忧患契阔何所不有追数同游诸公乃无一人在者而予犹强健惨怆不能已赋诗识之

唐宋诗

陆游

故里登高接隽游，即今不计几番秋。 一樽尚与菊花醉，万事不禁江水流。 薄命虽多死闾巷，逢时亦有至公侯。 若论耄岁朱颜在，穷达皆当输一筹。

### 简要说明 这首诗是陆游晚年回顾往事所作，通过回忆早年与名士登高的经历，对比如今同游者皆已离世而自己尚强健的现状，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨，同时也流露出一种历经沧桑后的豁达。 ### 逐句注释 - “故里登高接隽游，即今不计几番秋”： - **字词**：“隽游”，指与杰出的人交游；“几番秋”，指经过了多少年。 - **句意**：在家乡和杰出的人一同登高游玩，到现在都记不清经过了多少个秋天。 - “一樽尚与菊花醉，万事不禁江水流”： - **字词**：“樽”，酒杯；“不禁”，禁不住。 - **句意**：如今我还能拿着酒杯和菊花一同沉醉，然而世间万事却如江水一般不停流逝。 - “薄命虽多死闾巷，逢时亦有至公侯”： - **字词**：“薄命”，命运不好的人；“闾巷”，指平民居住的地方；“逢时”，遇到好时机。 - **句意**：那些命运不好的人大多死在了小巷之中，而遇到好时机的人也有成为公侯的。 - “若论耄岁朱颜在，穷达皆当输一筹”： - **字词**：“耄岁”，指老年；“朱颜”，红润的容颜，这里指身体健康；“穷达”，指穷困和显达。 - **句意**：如果说到老年还能身体健康，那么不管是穷困还是显达的人都要比我差一筹。 ### 现代译文 在家乡时和杰出的人一起登高游玩， 到如今都记不清过了多少个秋天。 我还能端着酒杯和菊花一同沉醉， 可世间万事却如江水般不停流走。 命运不好的人大多死在了小巷里， 遇到好时机的人也能成为公侯。 要是说到老年还能身体健康， 不管穷困显达都得比我差一筹。 ### 创作背景 此诗创作于开禧丁卯年，距离绍兴辛未至丙子年间已过去六十年。当时陆游年事已高，回忆起年轻时每遇重九与名士在蕺山宇泰阁登高的经历。六十年间，他历经诸多忧患，同游的人都已离世，而自己却还强健，这种巨大的反差让他感慨万千，于是写下此诗以记录心中的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中多处运用对比，如过去与现在的对比，当年与名士登高的欢乐情景和如今同游者皆逝的凄凉形成鲜明反差；命运不同者的对比，“薄命虽多死闾巷，逢时亦有至公侯”，突出了人生境遇的无常。 - **借景抒情**：“万事不禁江水流”一句，借江水不停流逝的景象，抒发了对时光和世事变迁的感慨。 - **语言特色**：语言质朴平实，通俗易懂，但却饱含深情。如“一樽尚与菊花醉”，以简洁的语言描绘出自己的饮酒状态，情感真挚。 - **意境营造**：通过回忆与现实的交织，营造出一种深沉、沧桑的意境。诗的前半部分回忆往事，后半部分感慨人生，将时光的流逝、人生的无常以及自己的豁达之情融入其中，使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。