・雷峰塔畔登高望，见钱塘一派长江。湖水清，江潮漾，天边斜月，新雁两三行。冬

元曲

贯云石

幺彤去密布锁高峰，凛冽寒风。 银河片片洒长空，梅梢冻，雪压路难通。

### 简要说明 这首小令描绘了雷峰塔畔冬日登高所见之景，先写了登高远望时看到的钱塘江水、湖水、江潮、斜月、新雁等景象，后着重描写了冬日寒云密布、寒风凛冽、雪压道路难行的萧索之景，整体传达出一种清冷孤寂的氛围和心境。 ### 逐句注释 - “雷峰塔畔登高望，见钱塘一派长江”： - **字词**：“一派”，一片、一条。 - **句意**：在雷峰塔旁边登高远望，看到钱塘江如一条长长的江水。 - “湖水清，江潮漾，天边斜月，新雁两三行”： - **字词**：“漾”，水面微微动荡。 - **句意**：湖水清澈，江潮荡漾，天边挂着一弯斜月，还有两三行新飞来的大雁。 - “彤云密布锁高峰，凛冽寒风”： - **字词**：“彤云”，阴云；“凛冽”，极为寒冷。 - **句意**：阴云密布，仿佛锁住了高峰，寒冷刺骨的风呼呼地吹着。 - “银河片片洒长空，梅梢冻，雪压路难通”： - **字词**：“银河”，这里指雪，雪花如银河洒落；“梢”，树枝的末端。 - **句意**：雪花像银河中的碎片一样洒落在天空，梅花的枝头被冻住，大雪覆盖了道路，难以通行。 ### 现代译文 在雷峰塔畔登高远眺， 望见钱塘江浩浩荡荡。 湖水清澈见底， 江潮泛起层层波浪。 天边挂着一弯斜月， 两三行新雁飞过。 阴云密布，锁住了高峰， 凛冽的寒风吹个不停。 雪花如银河碎片洒向长空， 梅花枝头被冻得僵硬， 大雪封路，难以通行。 ### 创作背景 贯云石是元代著名散曲作家。他出身贵族，但后来看淡名利，隐居江南。这首小令创作于他隐居期间，雷峰塔位于杭州西湖边，他在冬日登高时有感而发写下此曲，借景抒发自己在隐居生活中感受到的清冷与孤寂，同时也展现出大自然冬日的壮丽与萧索。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视听结合**：既有“湖水清，江潮漾”“凛冽寒风”等视觉与触觉的描写，又通过想象雪花洒落的声音营造出一种听觉上的感受，使读者能全方位感受到冬日的景象。 - **情景交融**：整首小令景中含情，通过描绘清冷孤寂的冬日之景，抒发了作者内心的孤寂之情，如寒云、寒风、冻梅、积雪等景象，都烘托出作者的心境。 - **语言特色**：语言简洁明快，生动形象，如“银河片片洒长空”将雪花比作银河碎片，富有想象力，使雪景更加生动可感。 - **意境营造**：营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。前半部分描绘的斜月、新雁等还有一丝灵动，而后半部分着重刻画的寒云、寒风、积雪等景象，强化了这种清冷孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到冬日的寒冷与寂静。