寄当涂赵少府炎

御定全唐詩

李白

晚登高楼望，木落双江清。寒山饶积翠，秀色连州城。 目送楚云尽，心悲胡雁声。相思不可见，回首故人情。

### 简要说明 这首诗是李白寄给当涂赵少府炎的，通过描写秋日登楼所见之景，抒发了对友人的思念之情。诗人将眼前的自然景象与内心的悲戚情感相融合，展现出一种深沉的相思与惆怅。 ### 逐句注释 - “晚登高楼望，木落双江清”： - **字词**：“木落”，树叶飘落；“双江”，可能指当地的两条河流。 - **句意**：傍晚登上高楼远望，树叶飘落，两条江水显得格外清澈。 - “寒山饶积翠，秀色连州城”： - **字词**：“饶”，多；“积翠”，积聚的翠绿之色。 - **句意**：寒冷的山峦上还有很多翠绿之色，秀美的景色一直连接到当涂城。 - “目送楚云尽，心悲胡雁声”： - **字词**：“楚云”，楚地的云彩，当涂古属楚地；“胡雁”，北方的大雁。 - **句意**：目送着楚地的云彩渐渐消失，听到北方大雁的叫声心中感到悲伤。 - “相思不可见，回首故人情”： - **字词**：“回首”，回想。 - **句意**：对友人的思念却无法相见，只能回首回味过去与友人的情谊。 ### 现代译文 傍晚时分我登上高楼眺望， 树叶飘落，两条江水清澈明亮。 寒冷的山峦上还留存着许多翠绿， 秀美的景色一直延伸到当涂城旁。 我目送着楚地的云彩渐渐消散， 听到北来大雁的叫声满心悲伤。 对友人的相思却不能相见啊， 只能回首回味往日的深情厚谊。 ### 创作背景 此诗具体创作时间不详，但李白一生游历四方，与众多友人交往。当涂是他常去之地，赵少府炎是他在当涂结识的友人。诗人在某个秋日傍晚，登高望远，触景生情，思念起友人赵少府炎，于是写下了这首诗以寄相思。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗的前四句描绘了秋日傍晚的自然景色，如落叶、清江、寒山、秀色等，看似写景，实则为后面的抒情做铺垫。后四句则直接抒发了对友人的思念之情，情由景生，情景交融。 - **对比衬托**：以眼前秀美的景色与心中的悲伤思念形成对比，更突出了诗人内心的惆怅。如“寒山饶积翠，秀色连州城”的美景，与“心悲胡雁声”的悲伤形成鲜明反差。 - **语言特色**：语言清新自然，简洁明快，没有过多的修饰，但却能生动地描绘出景色，真切地表达出情感。如“木落双江清”“目送楚云尽”等语句，自然流畅，意境深远。 - **意境营造**：通过对秋日傍晚景色的描写，营造出一种空旷、寂寥的意境。在这清冷的氛围中，诗人的思念之情更显深沉。整首诗既有自然之美，又蕴含着浓厚的情感，让读者感受到诗人对友人的真挚情谊。