和潘良贵题明州三江亭韵

唐宋诗

郑若谷

望远登高万象侵，元戎端不为花寻。 未夸驾鹤蓬山路，应壮斩鲸辽海心。 小艇鲈肥盘脍玉，危栏客醉椀挥金。 中流击楫雄图远，回笑三闾泽畔吟。

### 简要说明 这首诗是郑若谷和潘良贵《题明州三江亭》的韵作。诗歌通过描绘在明州三江亭登高望远之景，赞颂了元戎（将领）的壮志豪情，表达了对建功立业的向往，同时以“中流击楫”的典故展现出雄图远志，还回笑屈原在泽畔的悲吟，体现出一种积极进取的精神。 ### 逐句注释 - “望远登高万象侵，元戎端不为花寻”： - **字词**：“万象”，指宇宙间的一切事物或景象；“侵”，映入、涌入；“元戎”，主将、统帅；“端”，确实、真的。 - **句意**：登上高处远望，各种景象扑面而来，这位主将真的不是为了赏花而来。 - “未夸驾鹤蓬山路，应壮斩鲸辽海心”： - **字词**：“驾鹤蓬山路”，化用仙人驾鹤前往蓬莱仙境的典故，代表一种超凡脱俗、逍遥自在的神仙生活；“斩鲸辽海心”，“斩鲸”象征着英勇无畏、建功立业，“辽海”指辽东半岛以东的海域，这里代指边疆战场。 - **句意**：（元戎）并不夸耀自己能像仙人一样驾鹤前往蓬莱仙境，应该是有着在辽海战场英勇杀敌、建功立业的壮志雄心。 - “小艇鲈肥盘脍玉，危栏客醉椀挥金”： - **字词**：“鲈肥”，指鲈鱼肥美的时候；“脍玉”，将鲈鱼肉切成薄片，洁白如玉；“危栏”，高楼上的栏杆；“椀挥金”，指饮酒时豪爽地花费钱财。 - **句意**：小船上鲈鱼肥美，做成的鱼片像玉一样洁白放在盘中，在高楼上的栏杆边，客人们喝醉了，豪爽地挥洒金钱饮酒作乐。 - “中流击楫雄图远，回笑三闾泽畔吟”： - **字词**：“中流击楫”，出自《晋书·祖逖传》，祖逖率军北伐，渡江时中流击楫，发誓收复中原，后用来比喻立志奋发图强；“三闾”，指屈原，屈原曾任三闾大夫；“泽畔吟”，屈原被放逐后，常在泽畔吟诗抒发忧愤之情。 - **句意**：有着像祖逖中流击楫那样的远大雄图，回过头来嘲笑屈原在泽畔的悲吟。 ### 现代译文 登上高处极目远望，万千景象涌入眼帘， 这位主将真不是为了赏玩花草而来。 他不炫耀能像仙人驾鹤去蓬莱的逍遥， 心中应怀着在辽海战场杀敌的壮志。 小船上鲈鱼正肥，鱼片如玉摆在盘中， 高楼上客人们喝醉，豪爽地挥洒金钱。 有着祖逖中流击楫般的远大抱负， 回过头去嘲笑屈原在泽畔的悲吟。 ### 创作背景 此诗具体创作时间难以精确确定，但从诗中表达的“斩鲸辽海心”“中流击楫雄图远”等内容推测，当时可能处于一个有边疆战事、国家需要有将领建功立业的时代背景。诗人与潘良贵等人在明州三江亭登高赋诗，和潘良贵之韵写下此诗，借景抒情，表达对元戎壮志的赞美以及自己的豪情壮志。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中运用了“驾鹤蓬山路”“斩鲸辽海”“中流击楫”“三闾泽畔吟”等多个典故。通过这些典故，不仅丰富了诗歌的内涵，还含蓄地表达了诗人的情感和志向。如“中流击楫”的典故直接表明了诗人及元戎的壮志豪情，“三闾泽畔吟”则以对比的方式突出了积极进取的态度。 - **虚实结合**：“望远登高万象侵”是实写眼前登高所见之景，而“斩鲸辽海心”“中流击楫雄图远”则是虚写，表达了一种理想和抱负，虚实结合，使诗歌既有现实的描绘，又有对未来的憧憬。 - **语言特色**：语言豪放大气，如“未夸”“应壮”“回笑”等词语，展现出一种豁达、豪迈的气概。同时，“鲈肥盘脍玉”“客醉椀挥金”等描写生动形象，给人以鲜明的画面感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种壮阔、豪迈的意境。通过登高望远之景的描绘，以及对元戎壮志和自己豪情的抒发，展现出一种积极向上、奋发有为的精神风貌，使读者感受到诗人的远大志向和昂扬斗志。