戊午重九

唐宋诗

陆游

朋旧相望天一涯，登高结伴只邻家。 秋风自欲吹纱帽，衰鬓何曾泥菊花。 药市神仙思益部，糕盘节物记京华。 自怜病后欢悰薄，小醉归来日未斜。

### 简要说明 这首诗是陆游在戊午年重阳节所作，主题围绕重阳节的活动与感慨展开。诗中既有对远方朋友的思念，也有对自身衰老和病后状态的自怜，同时回忆了过去在益部和京华的经历，整体情感基调略带伤感与落寞。 ### 逐句注释 - “朋旧相望天一涯，登高结伴只邻家”： - **字词**：“朋旧”，指朋友故旧；“天一涯”，天的一边，形容距离遥远。 - **句意**：朋友们相互分隔在天的一边，登高只能和邻家结伴。 - “秋风自欲吹纱帽，衰鬓何曾泥菊花”： - **字词**：“纱帽”，古代官员戴的一种帽子，这里指诗人头上所戴之帽；“衰鬓”，衰老的鬓发；“泥”，拘泥、执着。 - **句意**：秋风似乎想要吹落我的纱帽，我衰老的鬓发又怎会执着于簪戴菊花。 - “药市神仙思益部，糕盘节物记京华”： - **字词**：“药市神仙”，药市中如同神仙般的人物，益部药市颇为有名；“益部”，指四川地区；“糕盘节物”，重阳节吃糕是习俗，糕盘里的糕点是节日的特色物品；“京华”，指京城。 - **句意**：想起四川药市中那些如同神仙般的人物，看到糕盘里的节日糕点便回忆起在京城的时光。 - “自怜病后欢悰薄，小醉归来日未斜”： - **字词**：“欢悰”，欢乐的心情；“小醉”，微微醉酒。 - **句意**：自己怜惜病后欢乐的心情淡薄，微微醉酒回来太阳还未西斜。 ### 现代译文 朋友们远隔天涯相互遥望， 登高只能与邻家结伴同行。 秋风好像要吹落我的纱帽， 我衰老的鬓发哪会执着菊花。 回忆四川药市的神仙人物， 看到糕盘想起京城的过往。 自叹病后欢乐的心情淡薄， 微醉归来时太阳还未西沉。 ### 创作背景 这首诗创作于戊午年（公元1198年）重阳节，当时陆游已年迈且刚刚病愈。他一生壮志未酬，仕途坎坷，此时又身处年老多病之境。重阳节本是亲友相聚、登高赏菊的节日，而他却与朋友分隔天涯，只能和邻家结伴登高，在这样的情境下，他写下此诗来抒发内心的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将远方的朋友和眼前的邻家进行对比，突出了与朋友相隔天涯的孤独；“秋风自欲吹纱帽”的自然之动与“衰鬓何曾泥菊花”的人事之静形成对比，更显诗人心境的落寞。 - **借景抒情**：通过描写秋风、纱帽、衰鬓、菊花等意象，营造出一种萧索、凄凉的氛围，抒发了诗人内心的伤感。 - **虚实结合**：“药市神仙思益部，糕盘节物记京华”，由眼前的糕盘联想到过去在益部和京华的经历，实写当下，虚写过往，丰富了诗歌的内涵，增强了情感的表达。 - **语言特色**：语言平实自然，却蕴含着深沉的情感。如“自怜病后欢悰薄”直白地表达出自己病后的心境，不加雕琢却能打动人心。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从与朋友的天各一方，到病后欢乐心情的淡薄，再到小醉归来的场景，都让读者感受到诗人内心的凄凉与无奈，仿佛置身于那个充满愁绪的重阳节之中。