九日途中有感一首

唐宋诗

王阮

九日登高是故常，只今何事负年芳。 紫萸欲佩凭谁系，黄菊无人只自香。 开拓愁边须酒阵，包罗风景入诗囊。 遥应亲老持杯夜，肴核横陈画烛光。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节展开，表达了诗人在九日途中的感慨。诗中既有因无法像往常一样登高赏景而产生的辜负美好时光的遗憾，又有独自面对紫萸、黄菊的孤寂，同时也有借酒消愁、以诗揽景的自我排解，最后遥想家中亲人持杯夜聚的温馨场景，更添思乡之情。 ### 逐句注释 - “九日登高是故常，只今何事负年芳”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节；“故常”，旧例，往常；“负”，辜负；“年芳”，美好的时光。 - **句意**：重阳节登高是以往的惯例，如今是什么事情让我辜负了这美好的时光。 - “紫萸欲佩凭谁系，黄菊无人只自香”： - **字词**：“紫萸”，即茱萸，古代重阳节有佩戴茱萸以辟邪的习俗；“凭谁系”，靠谁来系上。 - **句意**：想要佩戴紫萸，可依靠谁来帮我系上呢，黄色的菊花无人欣赏，只能独自散发着香气。 - “开拓愁边须酒阵，包罗风景入诗囊”： - **字词**：“愁边”，忧愁的情绪；“酒阵”，指大量饮酒；“诗囊”，装诗稿的袋子，这里表示写诗记录。 - **句意**：要排解忧愁需要借助酒力，把途中的风景都用诗歌记录下来。 - “遥应亲老持杯夜，肴核横陈画烛光”： - **字词**：“亲老”，家中的长辈；“肴核”，菜肴和果品；“横陈”，杂乱地陈列。 - **句意**：遥想家中长辈在这夜晚举杯相聚，菜肴和果品杂乱地摆在画烛的光亮下。 ### 现代译文 重阳节登高本是往常的习惯， 如今是什么事让我辜负这好时光。 想佩戴紫萸却无人帮我系上， 黄菊独自散发着清幽的芬芳。 要驱散忧愁只能依靠酒来帮忙， 把一路风景都写进我的诗行。 遥想家中长辈举杯欢聚的夜晚， 佳肴果品在画烛下杂乱摆放。 ### 创作背景 王阮生活于南宋时期，具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中可以推测，诗人在重阳节这一天未能像往常一样进行登高的传统活动，或许是因旅途奔波等事务缠身。在重阳节这个充满团聚氛围的节日，诗人身处途中，更易引发对家乡、亲人的思念之情，于是写下此诗来抒发自己的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“紫萸欲佩凭谁系，黄菊无人只自香”，通过紫萸无人系、黄菊独自香的景象，抒发了诗人的孤寂与失落之情，将情感融入到具体的景物描写之中。 - **虚实结合**：前六句主要是实写诗人在九日途中的所见所感，如不能登高、欲佩紫萸、借酒消愁、以诗揽景等；最后两句“遥应亲老持杯夜，肴核横陈画烛光”则是虚写，遥想家中亲人相聚的场景，虚实相生，更增添了诗歌的情感深度和感染力。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻，但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“只今何事负年芳”“黄菊无人只自香”等语句，直白地表达出诗人的遗憾与孤寂。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤寂、忧愁却又带有一丝温馨的意境。前半部分通过描写诗人在途中的落寞场景，如紫萸、黄菊，以及借酒消愁等，营造出孤寂忧愁的氛围；后半部分遥想家中亲人相聚的画面，又带来了一丝温馨之感，使整首诗的意境更加丰富复杂。