次韵十五日菊 其二

唐宋诗

丁宝臣

寒芳开晚独堪嘉，开日仍逢小雨斜。 秋尽亭台凋木叶，月圆时节伴蓂花。 幽香不入登高会，清赏终存好事家。 黄蕊绿茎如旧岁，人心徒有后时嗟。

### 简要说明 这首诗围绕菊花展开，描绘了菊花在寒秋时节晚开且遇雨的景象，借景抒发了诗人对菊花虽不被登高盛会关注，但仍被好事者欣赏的感慨，最后通过对比菊花依旧、人心嗟叹，表达了时光流逝、人事变迁的感慨。 ### 逐句注释 - “寒芳开晚独堪嘉，开日仍逢小雨斜”： - **字词**：“寒芳”，指菊花；“堪嘉”，值得赞美。 - **句意**：菊花在寒冷时节晚开，特别值得赞美，它开放的时候还正逢着小雨斜飘。 - “秋尽亭台凋木叶，月圆时节伴蓂花”： - **字词**：“蓂花”，传说中尧时的一种瑞草，这里可能泛指花草。 - **句意**：秋末时节，亭台周围的树叶都凋零了，在月圆的时候菊花与其他花草相伴。 - “幽香不入登高会，清赏终存好事家”： - **字词**：“登高会”，指重阳节登高赏菊的聚会；“清赏”，清雅的欣赏；“好事家”，喜爱风雅之事的人。 - **句意**：菊花清幽的香气没有参与到重阳节登高的聚会中，但终究会被喜爱风雅的人欣赏。 - “黄蕊绿茎如旧岁，人心徒有后时嗟”： - **字词**：“徒”，白白地；“后时嗟”，对时光流逝的嗟叹。 - **句意**：菊花的黄蕊绿茎还和去年一样，可人们却白白地发出时光流逝的感慨。 ### 现代译文 寒冷中绽放的菊花开放得晚，特别值得赞赏， 开放的时候还正遇上斜斜的小雨轻扬。 秋末时分，亭台周围的树叶纷纷凋落， 月圆的日子里它与其他花草相互陪伴。 它清幽的香气没能在登高聚会中飘散， 却终究被喜爱风雅的人好好地欣赏。 黄蕊绿茎和去年看起来并无两样， 人们却白白地发出时光迟暮的悲叹。 ### 创作背景 丁宝臣生活在北宋时期。这首诗创作时间难以精确确定，但从诗的内容来看，应是在秋季。当时重阳节有登高赏菊的习俗，诗人看到菊花在寒秋晚开，虽未被普遍关注，但依然有其独特的美，从而引发感慨，写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：将菊花的“寒芳开晚”与秋季其他草木的“凋木叶”形成对比，突出菊花傲霜独立的品质；又将菊花“幽香不入登高会”和“清赏终存好事家”对比，体现出菊花虽不被大众瞩目，却仍有知音欣赏。 - **托物言志**：借菊花来表达自己对美好事物虽不被世俗重视，但自有价值的看法，同时也抒发了对时光流逝的感慨。 - **语言特色**：语言平实自然，用词精准，如“寒芳”“幽香”等词生动地描绘出菊花的特点，使读者能够清晰地感受到菊花的形象和气质。 - **意境营造**：诗中描绘了秋末亭台、凋零木叶、月圆花草等景象，营造出一种清冷、宁静而又略带伤感的意境，与诗人对时光和菊花命运的感慨相契合，情景交融，增强了诗歌的感染力。