天竺寺送坚上人归庐山

唐宋诗

白居易

锡杖登高寺，香炉忆旧峰。 偶来舟不系，忽去鸟无踪。 岂要留离偈，宁劳动别容。 与师俱是梦，梦里暂相逢。

### 简要说明 这首诗是白居易在天竺寺送别坚上人回庐山时所作，通过对坚上人来去状态的描写，以及表达对离别不必过于在意的看法，传达出一种豁达超脱的情怀和对人生如梦的感慨。 ### 逐句注释 - “锡杖登高寺，香炉忆旧峰”： - **字词**：“锡杖”，僧人乞食或云游时手持的法器；“香炉”，指庐山香炉峰。 - **句意**：坚上人手持锡杖登上天竺寺，心中回忆起庐山的香炉峰。 - “偶来舟不系，忽去鸟无踪”： - **字词**：“舟不系”，出自《庄子·列御寇》“巧者劳而知者忧，无能者无所求，饱食而敖游，泛若不系之舟，虚而敖游者也”，比喻自由自在、无拘无束；“鸟无踪”，形容坚上人的离去迅速且难以追寻。 - **句意**：坚上人偶然来到这里，如同不系之舟般自由自在，忽然离去又像飞鸟一样毫无踪迹。 - “岂要留离偈，宁劳动别容”： - **字词**：“离偈”，离别时所作的偈语；“别容”，离别的愁容。 - **句意**：哪里需要留下离别时的偈语，又何必劳烦露出离别的愁容呢。 - “与师俱是梦，梦里暂相逢”： - **字词**：“梦”，此处寓意人生如梦，虚幻无常。 - **句意**：我和师父您都如同在梦中，只是在这梦境里短暂地相逢罢了。 ### 现代译文 你手持锡杖登上这高高的天竺寺， 心中还忆念着庐山的香炉旧峰。 你偶然到来，像不系之舟般自在， 忽然离去，如飞鸟般消失了影踪。 哪里用得着留下离别的偈语， 又何必劳神露出离别的愁容。 我和师父你都好似在梦境中， 不过是在梦里短暂地相逢。 ### 创作背景 白居易生活在唐朝，当时佛教盛行，他与许多僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详，但应是他在天竺寺与坚上人相遇又送别其回庐山时所作。白居易一生仕途坎坷，经历诸多起伏，佛教思想对他影响深远，这首诗也体现出他在人生经历后所形成的豁达超脱的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比喻**：“偶来舟不系，忽去鸟无踪”运用比喻的手法，将坚上人的来去比作不系之舟和飞鸟，生动形象地表现出坚上人自由自在、无拘无束的状态，同时也暗示了人生的无常和不可捉摸。 - **用典**：“舟不系”引用《庄子》典故，丰富了诗歌的内涵，增添了诗歌的文化底蕴，进一步强化了坚上人自在洒脱的形象。 - **语言特色**：语言通俗易懂，自然流畅，没有刻意雕琢的痕迹，却蕴含着深刻的哲理。如“与师俱是梦，梦里暂相逢”，以直白的语言表达出人生如梦的感慨，让人容易理解和产生共鸣。 - **意境营造**：整首诗营造出一种空灵、超脱的意境。诗中对坚上人来去的描写，以及对离别不必在意的表达，都传达出一种豁达、淡然的心境，使读者感受到一种远离尘世纷扰的宁静与超脱，仿佛置身于如梦如幻的境界之中。