春台引

唐宋诗

陈子昂

感阳春兮生碧草之油油，怀宇宙以伤远，登高台而写忧。 迟美人兮不见，恐青岁之遂遒。 从毕公以酣饮，寄林塘而一留。 采芳荪于北渚，忆桂树于南州。 何云木之美丽，而池馆之崇幽。 星台秀士，月旦诸子。 嘉青鸟之辰，迎火龙之始。 挟宝书与瑶瑟，芳蕙华而兰靡。 乃掩白苹，藉绿芷。 酒既醉，乐未已。 击青钟，歌渌水。 怨青春之萎绝，赠瑶台之旖旎。 愿一见而道意，结众芳之绸缪。 曷余情之荡漾，瞩青云以增愁。 怅三山之飞鹤，忆海上之白鸥。 重曰：群仙去兮青春颓，岁华歇兮黄鸟哀。 富贵荣乐几时兮，朱宫碧堂生青苔，白云兮归来。

### 简要说明 这首《春台引》是陈子昂的作品，整体围绕春日登台展开。诗人借景抒情，表达了对时光流逝、美人难见的感慨，以及对富贵荣华易逝的叹惋，同时流露出对闲适自在生活的向往，情感丰富且深沉。 ### 逐句注释 - “感阳春兮生碧草之油油，怀宇宙以伤远，登高台而写忧”： - **字词**：“阳春”，温暖的春天；“油油”，草木茂盛的样子；“宇宙”，天地万物；“写忧”，抒发忧愁。 - **句意**：有感于阳春时节碧草茂盛生长，心怀天地而感伤远方之事，登上高台来抒发心中的忧愁。 - “迟美人兮不见，恐青岁之遂遒”： - **字词**：“迟”，等待；“美人”，代指理想中的人；“青岁”，青春岁月；“遒”，迫近、尽。 - **句意**：等待美人却始终不见，担心青春岁月就这样匆匆过去。 - “从毕公以酣饮，寄林塘而一留”： - **字词**：“毕公”，这里可能泛指贤达之人；“酣饮”，尽情饮酒；“林塘”，树林与池塘。 - **句意**：跟随贤达之人尽情饮酒，寄身于树林池塘之间暂时停留。 - “采芳荪于北渚，忆桂树于南州”： - **字词**：“芳荪”，香草名；“渚”，水中小块陆地；“桂树”，在古代有美好高洁的象征意义；“南州”，南方之地。 - **句意**：在北面的水洲采摘香草，回忆起南方的桂树。 - “何云木之美丽，而池馆之崇幽”： - **字词**：“云木”，高耸入云的树木；“池馆”，池塘与馆舍；“崇幽”，高大幽深。 - **句意**：那高耸入云的树木是多么美丽，池塘与馆舍又是如此高大幽深。 - “星台秀士，月旦诸子”： - **字词**：“星台秀士”，指有才华的人；“月旦”，品评人物；“诸子”，众多贤才。 - **句意**：有才华的人聚集在一起，相互品评人物。 - “嘉青鸟之辰，迎火龙之始”： - **字词**：“青鸟”，传说中为西王母传递消息的神鸟，这里可能代表美好吉祥的时刻；“火龙”，指东方七宿组成的龙形星座，这里可能象征春季的开始。 - **句意**：赞美青鸟报喜的时刻，迎接春天开始的日子。 - “挟宝书与瑶瑟，芳蕙华而兰靡”： - **字词**：“宝书”，珍贵的书籍；“瑶瑟”，用美玉装饰的瑟；“蕙华”，蕙草的花；“兰靡”，兰草随风披拂。 - **句意**：带着珍贵的书籍和华美的瑟，蕙草开花，兰草随风摇曳。 - “乃掩白苹，藉绿芷”： - **字词**：“掩”，覆盖；“白苹”，一种水生植物；“藉”，垫着；“绿芷”，绿色的芷草。 - **句意**：用白苹覆盖，以绿芷为垫。 - “酒既醉，乐未已。击青钟，歌绿水”： - **字词**：“青钟”，青铜钟；“绿水”，古代歌曲名。 - **句意**：酒已经喝醉，但欢乐还未停止。敲击青铜钟，唱起《绿水》之歌。 - “怨青春之萎绝，赠瑶台之旖旎”： - **字词**：“萎绝”，枯萎凋谢；“瑶台”，美玉砌成的高台，代指美人居住的地方；“旖旎”，柔美多姿。 - **句意**：埋怨青春像花朵一样枯萎凋谢，想把美好柔美的事物赠给美人。 - “愿一见而道意，结众芳之绸缪”： - **字词**：“道意”，表达心意；“众芳”，众多美好的事物，也可能象征贤才；“绸缪”，紧密缠绕，这里有结交之意。 - **句意**：希望能见到美人并表达自己的心意，结交众多美好的人或事物。 - “曷余情之荡漾，瞩青云以增愁”： - **字词**：“曷”，为何；“荡漾”，起伏不定；“瞩”，注视。 - **句意**：为何我的情感如此起伏不定，注视着青云更增添了忧愁。 - “怅三山之飞鹤，忆海上之白鸥”： - **字词**：“三山”，传说中的海上仙山；“白鸥”，常象征自由自在的生活。 - **句意**：惆怅仙山上飞翔的仙鹤，回忆起海上自由自在的白鸥。 - “重曰：群仙去兮青春颓，岁华歇兮黄鸟哀”： - **字词**：“重曰”，再次说；“颓”，流逝；“岁华”，年华；“黄鸟”，黄莺。 - **句意**：再次说：群仙离去青春流逝，年华过去黄莺哀鸣。 - “富贵荣乐几时兮，朱宫碧堂生青苔，白云兮归来”： - **字词**：“朱宫碧堂”，华丽的宫殿；“青苔”，象征冷落衰败。 - **句意**：富贵荣华欢乐能有多长时间呢，华丽的宫殿都会生出青苔，白云啊，归来吧。 ### 现代译文 感受着阳春时节，碧绿的青草蓬勃生长， 心怀天地感慨远方，登上高台抒发忧愁。 等待美人却不见踪影，担心青春岁月匆匆溜走。 跟随贤达之人尽情饮酒，暂留于树林池塘的清幽。 在北面水洲采摘香草，回忆南方的桂树悠悠。 那高耸树木多么美丽，池塘馆舍高大又清幽。 有才华的人相聚一起，相互品评人物不休。 赞美青鸟报喜的时刻，迎接春天开始的时候。 带着宝书和华美的瑟，蕙草开花兰草飘柔。 用白苹覆盖绿芷为垫，美酒沉醉欢乐难休。 敲击青钟唱起绿水之歌，埋怨青春如落花飘走。 想把美好赠给美人，希望见面倾诉心愁。 为何我情思起伏不定，望青云更添忧愁满眸。 惆怅仙山的飞鹤远去，回忆海上白鸥的自由。 再说啊，群仙离去青春消逝，年华过去黄莺哀愁。 富贵荣华能有多久，华丽宫殿也会长满青苔，白云啊，快回来相守。 ### 创作背景 陈子昂生活在初唐时期，当时社会虽然逐渐走向繁荣，但文人在仕途上仍面临诸多挑战。他胸怀大志，渴望在政治上有所作为，然而却仕途坎坷。这首《春台引》创作时间虽难以精确考证，但很可能是他在政治抱负无法实现、内心苦闷之时所作。春日登台，面对生机勃勃的自然景象，诗人的感慨与忧愁油然而生，借景抒情写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比兴手法**：诗中多处运用比兴，如以“碧草之油油”兴起时光流逝、青春不再的感慨；用“嘉青鸟之辰，迎火龙之始”比兴美好时光的到来，为后文情感的抒发做铺垫。 - **情景交融**：诗人将自己的忧愁、感慨等情感融入到春日的自然景色与宴饮活动中。如描绘云木之美、池馆之幽，表面是写景，实则反衬出内心的孤独与忧愁；而酒酣乐未已的场景，也掩盖不了他对青春、富贵的忧虑。 - **语言特色**：语言富有文采，用词华丽典雅。如“芳荪”“桂树”“瑶瑟”“白苹”“绿芷”等词汇的运用，营造出一种优美、高雅的氛围；同时，大量使用对偶句，如“采芳荪于北渚，忆桂树于南州”“星台秀士，月旦诸子”等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。 - **意境营造**：通过对春日景色、宴饮活动以及神话意象（如三山、飞鹤、白鸥）的描写，营造出一种既热闹又孤寂、既美好又哀愁的复杂意境。诗中既有阳春美景、文人雅聚的热闹画面，又有美人不见、青春流逝的孤寂之感，还有对富贵无常、自由生活的向往与惆怅，使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感世界。