九日陪诸公登高

唐宋诗

王十朋

鄂渚逢重九，登高客魂黯。 白菊泛壶觞，青山满栏槛。 诗随眼界添，酒逐年华减。 回头望楚东，半雨花思范。

### 简要说明 这首诗记录了诗人在鄂渚地区重阳节登高的经历。诗中既有对眼前白菊、青山之景的描绘，也有随着年岁增长对饮酒作诗的感慨，最后回头东望引发了对友人的思念之情，整体情感深沉而复杂。 ### 逐句注释 - “鄂渚逢重九，登高客魂黯”： - **字词**：“鄂渚”，地名，在今湖北武昌；“重九”，即农历九月初九重阳节；“客”，诗人自指，表明自己是客居此地；“黯”，黯然、伤感。 - **句意**：在鄂渚这个地方遇到重阳节，登高远望让客居他乡的我心情黯然。 - “白菊泛壶觞，青山满栏槛”： - **字词**：“泛”，漂浮，这里指用白菊泡在酒中；“壶觞”，酒器，代指酒；“栏槛”，栏杆。 - **句意**：用白菊泡在酒杯里，栏杆外满眼都是青山。 - “诗随眼界添，酒逐年华减”： - **字词**：“诗”，作诗的灵感；“眼界”，看到的景象；“年华”，年岁。 - **句意**：随着看到的景色增多，作诗的灵感也不断涌现；然而随着年岁的增长，饮酒的量却在减少。 - “回头望楚东，半雨花思范”： - **字词**：“楚东”，指古代楚国东部地区；“半雨花”，可能指雨中的花，营造出一种朦胧的氛围；“思范”，思念友人，这里“范”可能是诗人友人的姓氏。 - **句意**：回头向东眺望楚地，雨中的花景让我更加思念友人。 ### 现代译文 在鄂渚之地恰逢重阳节， 登高让客居的我黯然神伤。 用白菊泡在酒杯中畅饮， 栏杆外青山连绵映入眼眶。 眼前景色激发作诗灵感， 只是年岁渐长饮酒渐少。 回头东望那楚地的方向， 雨中花朵勾起我把友想。 ### 创作背景 王十朋生活在南宋时期，这一时期国家局势动荡，国土分裂。诗人客居鄂渚，在重阳节时与诸公一同登高。重阳节本是团聚、登高祈福的节日，但诗人身处异乡，面对山河破碎的现实，心中难免涌起思乡之情和对友人的牵挂，于是写下此诗来抒发自己的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中通过描绘白菊、青山、半雨花等景色，将自己的情感融入其中。如“白菊泛壶觞，青山满栏槛”，表面是写登高所见之景，实则透露出诗人内心的孤寂；“半雨花思范”，雨中花景更增添了思念友人的愁绪。 - **对比**：“诗随眼界添，酒逐年华减”运用对比手法，将作诗灵感随着眼界开阔而增加与饮酒量随着年岁增长而减少进行对比，突出了诗人在时光流逝中的复杂心境。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能准确地表达出诗人的情感。如“登高客魂黯”直白地写出了诗人登高时的伤感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。青山、白菊的描写展现出登高所见的开阔之景，而“客魂黯”“思范”等又透露出诗人内心的哀愁，情景交融，使读者能深刻感受到诗人在重阳节登高时的复杂情感。