游寡阜庙二首 其一

唐宋诗

范纯仁

古祠东北据孤峰，台殿岧峣出半空。 廛市纵横棋局布，云烟重叠画图中。 登高览胜惭吾祖，放意寻山忆谢公。 却爱夕阳照归骑，翩翩旗旆满川红。

### 简要说明 这首诗描绘了寡阜庙的壮观景色，包括其地理位置、周边的廛市与云烟之景。诗人借景抒情，既表达了对祖先的自惭之情，又回忆起谢公放意寻山之事，最后展现了夕阳映照归骑、旗旆满川红的美好画面，流露出对这一景色的喜爱之情。 ### 逐句注释 - “古祠东北据孤峰，台殿岧峣出半空”： - **字词**：“据”，占据；“岧峣”，形容山高峻的样子，这里指台殿高耸。 - **句意**：古老的寡阜庙在东北方向占据着一座孤峰，庙中的台殿高耸，仿佛从半空中突兀而出。 - “廛市纵横棋局布，云烟重叠画图中”： - **字词**：“廛市”，街市；“棋局布”，像棋盘一样分布。 - **句意**：街市纵横交错，如同棋盘一般分布，云烟层层叠叠，仿佛是一幅美丽的画卷。 - “登高览胜惭吾祖，放意寻山忆谢公”： - **字词**：“览胜”，观赏胜景；“吾祖”，指自己的祖先；“放意”，放纵心意；“谢公”，一般指谢灵运，他喜爱游山玩水。 - **句意**：登上高处观赏胜景，我对祖先感到惭愧；放纵心意去寻山，不禁回忆起谢灵运。 - “却爱夕阳照归骑，翩翩旗旆满川红”： - **字词**：“归骑”，返回的马队；“旗旆”，旗帜。 - **句意**：我却喜爱那夕阳照耀着返回的马队，翩翩飘动的旗帜映得满川通红。 ### 现代译文 古老的寡阜庙在东北占据着孤峰， 庙中的台殿高耸好似出自半空中。 街市纵横交错像棋盘一样分布， 云烟层层叠叠宛如在画卷之中。 登上高处赏景我愧对自己祖先， 放纵心意寻山想起了谢灵运公。 我却最爱那夕阳照着返回马队， 翩翩旗帜让满川都映得红彤彤。 ### 创作背景 范纯仁是北宋时期范仲淹之子。这首诗具体创作时间难以精准确定，但可以推测是他在游览寡阜庙时所作。他出身名门，家族有着深厚的文化底蕴和高尚的道德传统。在游览过程中，他可能因自身成就与祖先相比而有所感慨，同时谢灵运的放意寻山精神也引发了他的联想。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视觉描写**：诗中运用了丰富的视觉描写，如“古祠东北据孤峰，台殿岧峣出半空”描绘了寡阜庙的高大雄伟；“廛市纵横棋局布，云烟重叠画图中”展现了街市与云烟的景象，给人以直观的视觉感受。 - **用典**：“放意寻山忆谢公”运用了谢灵运的典故，通过引用谢灵运喜爱游山玩水的事迹，丰富了诗歌的文化内涵，也表达了诗人对这种自由随性的游山生活的向往。 - **语言特色**：语言优美，形象生动。如“棋局布”“画图中”等表述，将街市和云烟之景形象地展现出来，使读者能够更直观地感受到景色的美妙。“翩翩旗旆满川红”中“翩翩”一词，增添了诗歌的灵动之美。 - **意境营造**：诗歌营造出了一种开阔、壮丽而又富有文化韵味的意境。前两联描绘了寡阜庙及周边的壮丽景色，展现出大自然的雄浑与人类建筑的宏伟；后两联融入诗人的情感与联想，使意境更具深度。尤其是最后一句“翩翩旗旆满川红”，夕阳、归骑、红旗构成了一幅色彩斑斓的画面，给人以强烈的视觉冲击和美的享受，同时也流露出诗人对眼前景色的喜爱与陶醉之情。