宋词

刘克庄

贺新郎

行乐尤宜少。 忆坡公、洞箫听罢，划然长啸。 四海共知霜鬓满，莫问近来何妙。 也不记、金莲曾照。 老没太官糕酒分，把茱萸、便准登高了。 齐得丧，等嘻笑。 集无韩子潮州表。 数当时、南迁者众，北归人少。 赤壁玉堂均一梦，此岂蛮烟能夭。 与同叔、俱尝知道。 谁向进贤冠底说，画出来、不似眉山帽。 秋菊盏，献公釂。

### 简要说明 这首词以回忆苏轼事迹为线索，表达了词人对苏轼豁达人生观的赞赏与推崇。词人借苏轼的遭遇和态度，抒发自己看淡得失、超脱荣辱的心境，同时也蕴含着对人生无常的感慨。 ### 逐句注释 - “行乐尤宜少”： - **字词**：行乐，享受游乐。 - **句意**：享受游乐尤其应该减少。 - “忆坡公、洞箫听罢，划然长啸”： - **字词**：坡公，指苏轼；划然，形容长啸声。 - **句意**：回忆起苏轼听完洞箫声后，突然发出悠长的啸声。 - “四海共知霜鬓满，莫问近来何妙”： - **字词**：霜鬓，白发；妙，精妙之处。 - **句意**：天下人都知道苏轼两鬓斑白，就不要再问他近来有什么精妙之处了。 - “也不记、金莲曾照”： - **字词**：金莲曾照，据记载，苏轼曾在宫中被皇帝赐金莲烛送归翰林院，这里指代苏轼曾受朝廷恩宠。 - **句意**：也不去回忆苏轼曾经受到朝廷恩宠的事。 - “老没太官糕酒分，把茱萸、便准登高了”： - **字词**：太官，掌管皇帝膳食的官员；糕酒，糕点和酒；茱萸，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗。 - **句意**：年老了没有得到太官赏赐的糕酒，拿着茱萸就算是登高过节了。 - “齐得丧，等嘻笑”： - **字词**：齐，同等看待；得丧，得失。 - **句意**：把得失看作一样，将欢笑也同等对待，即看淡得失荣辱。 - “集无韩子潮州表”： - **字词**：韩子，指韩愈；潮州表，韩愈被贬潮州后曾上《潮州刺史谢上表》。 - **句意**：苏轼的文集里没有像韩愈《潮州刺史谢上表》那样的文章。 - “数当时、南迁者众，北归人少”： - **字词**：南迁，被贬到南方；北归，回到北方。 - **句意**：细数当时被贬到南方的人很多，但能回到北方的人很少。 - “赤壁玉堂均一梦，此岂蛮烟能夭”： - **字词**：赤壁，苏轼曾在黄州赤壁写下前后《赤壁赋》等名篇；玉堂，指翰林院，苏轼曾在翰林院任职；蛮烟，指南方荒蛮之地的瘴气；夭，夭折。 - **句意**：苏轼在赤壁的经历和在翰林院的荣耀都是一场梦，南方的瘴气又怎么能让他夭折呢。 - “与同叔、俱尝知道”： - **字词**：同叔，指晏殊；知道，懂得道理。 - **句意**：苏轼和晏殊都曾经懂得人生的道理。 - “谁向进贤冠底说，画出来、不似眉山帽”： - **字词**：进贤冠，古代儒者所戴的帽子；眉山帽，苏轼家乡眉山流行的帽子样式。 - **句意**：谁会在进贤冠下说，画出来的样子不像眉山帽呢。 - “秋菊盏，献公釂”： - **字词**：秋菊盏，盛着菊花酒的杯子；釂，饮尽杯中酒。 - **句意**：端着盛有菊花酒的杯子，敬献给您一饮而尽。 ### 现代译文 享受游乐尤其应该减少。回忆起苏轼听完洞箫声后，突然发出悠长的啸声。天下人都知道他两鬓斑白，就别问他近来有什么精妙之处了，也别去回忆他曾受朝廷恩宠的事。年老了没得到太官赏赐的糕酒，拿着茱萸就算是登高过节了。把得失看作一样，欢笑也同等对待。苏轼文集里没有像韩愈《潮州刺史谢上表》那样的文章。当时被贬到南方的人很多，能回到北方的却很少。苏轼在赤壁的经历和在翰林院的荣耀都是一场梦，南方的瘴气又怎能让他夭折。苏轼和晏殊都曾懂得人生道理。谁会在进贤冠下说，画出来不像眉山帽呢。端着盛有菊花酒的杯子，敬献给您一饮而尽。 ### 创作背景 刘克庄生活在南宋时期，政治局势动荡，朝廷内部斗争激烈。他本人仕途坎坷，多次被贬。这首词具体创作时间不详，但从词中对苏轼经历的感慨来看，很可能是刘克庄在经历人生挫折后，借苏轼的遭遇来抒发自己的心境，表达对人生的思考和对豁达人生观的追求。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：词中多处运用苏轼、韩愈、晏殊等人物的典故，如“金莲曾照”“韩子潮州表”“赤壁玉堂”等，通过这些典故，丰富了词的内涵，使词人的情感表达更加含蓄深沉。 - **对比衬托**：将苏轼的被贬与荣耀（如赤壁与玉堂）进行对比，南迁者众与北归人少进行对比，突出了人生的无常和苏轼的豁达。同时，以韩愈上《潮州刺史谢上表》衬托苏轼的超脱。 - **语言特色**：语言直白而富有表现力，如“齐得丧，等嘻笑”，简洁地表达了词人看淡得失的心境。又运用口语化的表述，使词更具亲切感。 - **意境营造**：整首词营造出一种豁达超脱的意境。通过对苏轼事迹的回忆和感慨，展现出一种不被得失荣辱所羁绊的人生态度，让读者感受到词人在困境中追求精神自由的境界。