宋词

吴潜

满江红

岁岁登高，算难得、今年美景。 尽敛却、雨霾风障，雾沈云暝。 远岫四呈青欲滴，长空一抹明于镜。 更天教、老子放眉头，边烽静。 数本菊，香能劲。 数朵桂，香尤胜。 向尊前一笑，几多清兴。 安得便如彭泽去，不妨且作山翁酩。 尽古今、成败共兴亡，都休省。

### 简要说明 这首词以重阳节登高为契机，描绘了今年登高时遇到的美好景色，表达了词人在边境烽火平息时的愉悦心情。同时，借菊花、桂花的香气增添雅兴，流露出词人想要效仿陶渊明归隐田园的想法，最后以看淡古今成败兴亡作结，展现出超脱豁达的心境。 ### 逐句注释 - “岁岁登高，算难得、今年美景”： - **字词**：“登高”，农历九月初九重阳节有登高的习俗。 - **句意**：每年都在重阳节登高，算起来今年的景色实在难得。 - “尽敛却、雨霾风障，雾沈云暝”： - **字词**：“敛却”，收敛；“霾”，空气中因悬浮着大量的烟、尘等微粒而形成的混浊现象；“沈”，同“沉”；“暝”，昏暗。 - **句意**：风雨、雾霾等恶劣天气都收敛消失了，云雾也不再昏暗阴沉。 - “远岫四呈青欲滴，长空一抹明于镜”： - **字词**：“岫”，山峰；“于”，比。 - **句意**：四周远处的山峰呈现出青得快要滴下来的颜色，天空中那一抹湛蓝比镜子还要明亮。 - “更天教、老子放眉头，边烽静”： - **字词**：“老子”，词人自称；“边烽”，边境的烽火，指战事。 - **句意**：更让上天安排的是，我可以舒展眉头了，因为边境没有战事。 - “数本菊，香能劲。数朵桂，香尤胜”： - **字词**：“本”，棵。 - **句意**：几棵菊花，香气浓郁；几朵桂花，香气更加浓烈。 - “向尊前一笑，几多清兴”： - **字词**：“尊”，同“樽”，酒杯。 - **句意**：对着酒杯微微一笑，心中涌起多少清雅的兴致。 - “安得便如彭泽去，不妨且作山翁酩”： - **字词**：“彭泽”，指陶渊明，他曾做过彭泽县令；“山翁”，指山简，晋代人，性好酒，常喝得酩酊大醉。 - **句意**：怎么能够像陶渊明那样归隐田园呢，不妨暂且像山简一样喝得酩酊大醉。 - “尽古今、成败共兴亡，都休省”： - **字词**：“休省”，不要再去考虑。 - **句意**：古往今来的成败与兴亡，都不要再去考虑了。 ### 现代译文 每年都在重阳节登高， 今年的美景实在难得。 风雨雾霾都收敛不见， 云雾也不再阴沉昏暗。 四周远处山峰青得欲滴， 天空湛蓝比镜子还明亮。 上天让我舒展了眉头， 因为边境没有了战火。 几棵菊花香气浓郁， 几朵桂花香气更胜一筹。 对着酒杯微微一笑， 心中涌起多少清雅兴致。 怎么能像陶渊明一样归隐， 不妨暂且像山简一样大醉一场。 古往今来的成败兴亡， 都不要再去思量。 ### 创作背景 吴潜生活在南宋后期，当时朝廷政治腐败，外有蒙古等势力的威胁，边境战事不断。这首词具体创作时间不详，但从“边烽静”可以推测，可能是在边境暂时没有战事的时期所作。词人在重阳节登高时，遇到了美好的景色，又恰逢边境安宁，心中的愉悦与感慨便借词抒发出来。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：上阕描绘了登高所见的美好景色，如“远岫四呈青欲滴，长空一抹明于镜”，借这清新明丽的景色抒发了词人在边境安宁时的愉悦心情。下阕通过写菊花、桂花的香气，增添了生活的雅趣，进一步烘托出词人的清兴。 - **用典**：“安得便如彭泽去，不妨且作山翁酩”，运用了陶渊明和山简的典故，表达了词人想要归隐田园、借酒消愁的想法，使词的内涵更加丰富。 - **语言特色**：语言直白自然，通俗易懂，却又不失韵味。如“岁岁登高，算难得、今年美景”，直接点明主题，让人一目了然。同时，“香能劲”“香尤胜”等表述，简洁而生动地写出了菊花和桂花的香气特点。 - **意境营造**：整首词营造出一种开阔、闲适且略带超脱的意境。上阕的写景展现出大自然的清新美好，下阕则通过对饮酒、归隐等内容的描写，表现出词人想要摆脱世俗烦恼的心境。最后以“尽古今、成败共兴亡，都休省”作结，进一步深化了这种超脱的意境。