酬孔宪将还

唐宋诗

赵抃

待月登高悉后时，还辕今喜近郊岐。 再圆光彩蟾升汉，未谢馨香菊满篱。 乘暇寻山应有得，许陪观海不知谁。 感君按辔澄外清，遗我琼瑶两首诗。

### 简要说明 这首诗是赵抃酬答孔宪将还之作，表达了对孔宪归来的喜悦，描绘了当下明月、菊花之景，对孔宪乘暇寻山有所收获表示期许，也感慨不知谁能陪其观海，最后对孔宪赠诗表示感激。 ### 逐句注释 - “待月登高悉后时，还辕今喜近郊岐”： - **字词**：“待月登高”，等待月亮升起而登高；“悉”，都；“还辕”，驾车返回；“郊岐”，郊外的岔路。 - **句意**：之前等待月亮升起登高的事情都错过了时机，如今高兴地得知你驾车返回到了郊外的岔路。 - “再圆光彩蟾升汉，未谢馨香菊满篱”： - **字词**：“蟾”，蟾蜍，代指月亮；“汉”，银河；“谢”，凋谢；“馨香”，香气。 - **句意**：月亮再次圆满发出光彩升上银河，篱笆边的菊花还未凋谢散发着香气。 - “乘暇寻山应有得，许陪观海不知谁”： - **字词**：“乘暇”，趁着闲暇；“许”，答应，允许。 - **句意**：你趁着闲暇去寻山应该会有所收获，不知道谁能得到允许陪你去观海。 - “感君按辔澄外清，遗我琼瑶两首诗”： - **字词**：“按辔”，扣紧马缰使马缓行或停止；“澄外清”，使外界澄清、清平；“琼瑶”，美玉，这里比喻美好的诗文。 - **句意**：感激你勒马缓行使外界清平，还赠送给我两首如美玉般美好的诗。 ### 现代译文 之前等待月升登高都错过了时机， 如今欣喜你驾车回到了郊外。 月亮再次圆满升上银河放光彩， 篱笆边菊花未谢仍散发着香气。 你趁闲暇寻山应该会有新收获， 不知谁能陪你一同去观赏大海。 感激你勒马使外界变得更清平， 还赠我两首如美玉般的好诗来。 ### 创作背景 赵抃生活在北宋时期，以清廉刚正著称。此诗具体创作时间不详，但从诗中内容可知是孔宪将还，赵抃酬答之作。可能当时孔宪在外有所作为，归来时正值明月高悬、菊花盛开之季，赵抃有感而发写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：“再圆光彩蟾升汉，未谢馨香菊满篱”通过描绘明月、菊花之景，营造出一种美好、祥和的氛围，表达了对孔宪归来的喜悦之情。 - **虚实结合**：“乘暇寻山应有得”是对孔宪未来行为和收获的一种设想，为虚写；而前面的写景则为实写，虚实结合，丰富了诗歌的内容。 - **语言特色**：语言较为平实自然，如“感君按辔澄外清，遗我琼瑶两首诗”直接表达对孔宪的感激之情，但又不失典雅，用“琼瑶”来比喻诗文，增添了文化内涵。 - **意境营造**：诗中描绘的明月、菊花等景象，营造出一种宁静、美好的意境，同时对孔宪的期许和感激之情融入其中，使整首诗既有自然之美，又有人情之暖。