寄林平山

唐宋诗

顾逢

登高先一日，扶病强相辞。 几度怀君处，孤灯独坐时。 炉温余篆在，鸡唱和声随。 安得相同醉，狂歌别后诗。

### 简要说明 这首诗是顾逢写给林平山的寄赠之作，表达了诗人对友人的深切思念。诗中描述了自己带病与友人分别，在独处时多次怀念友人的情景，最后抒发了希望能与友人相聚同醉、共赏别后诗作的愿望。 ### 逐句注释 - “登高先一日，扶病强相辞”： - **字词**：“登高”，古代有重阳节登高的习俗；“扶病”，带着病体；“强”，勉强。 - **句意**：在重阳节的前一天，我带着病体勉强与你告别。 - “几度怀君处，孤灯独坐时”： - **字词**：“几度”，多次；“怀君”，想念你。 - **句意**：有很多次想念你的时候，都是我独自坐在孤灯旁。 - “炉温余篆在，鸡唱和声随”： - **字词**：“炉温”，炉火还温热；“余篆”，指香炉里剩余的篆字形的香；“和声”，伴随着声音。 - **句意**：炉火还温热，香炉里还有剩余的篆香，公鸡打鸣的声音也随之传来。 - “安得相同醉，狂歌别后诗”： - **字词**：“安得”，怎么能够；“狂歌”，尽情高歌。 - **句意**：怎么能够和你一起醉饮，尽情高歌分别后写下的诗篇呢。 ### 现代译文 在重阳节的前一天， 我拖着病体勉强与你分别。 有好多回想念你的时候， 都是我独自坐在孤灯旁边。 炉火尚温，篆香还在飘散， 公鸡打鸣的声音声声相伴。 怎样才能和你一同沉醉， 高歌我们分别后写的诗篇。 ### 创作背景 顾逢生活于南宋末年，当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详，但从内容推测，可能是诗人在身体欠佳的情况下与友人林平山分别，之后在独居的日子里对友人思念日增，于是写下这首诗寄给林平山，以表达自己的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗中通过“孤灯独坐”“炉温余篆”“鸡唱和声”等场景描写，营造出一种孤寂、冷清的氛围，将诗人对友人的思念之情融入其中，使情感表达更加深沉含蓄。 - **直抒胸臆**：结尾“安得相同醉，狂歌别后诗”直接抒发了诗人渴望与友人相聚、共赏诗作的强烈愿望，情感真挚动人。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能准确地传达出诗人的情感。如“几度怀君处，孤灯独坐时”，简单的语句却生动地描绘出诗人思念友人的情景。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤独、落寞的意境，让读者能够深刻感受到诗人在与友人分别后的孤寂和对友人的思念之情。从“孤灯独坐”到“炉温余篆”“鸡唱和声”，逐步渲染出这种冷清的氛围，最后以对相聚的渴望收尾，使意境更加完整。