登西南冈卜居遇雨寻竹浪至沣壖萦带数里清流茂树云物可赏

御定全唐詩

韦应物

登高创危构，林表见川流。微雨飒已至，萧条川气秋。 下寻密竹尽，忽旷沙际游。纡曲水分野，绵延稼盈畴。 寒花明废墟，樵牧笑榛丘。云水成阴澹，竹树更清幽。 适自恋佳赏，复兹永日留。

### 简要说明 这首诗记录了韦应物登高选址卜居，途中遇雨，而后探寻竹浪直至沣水岸边的经历。诗中描绘了途中所见的山川、田野、村落等自然与人文景观，展现了一幅秋日雨后清幽秀丽的画卷，表达了诗人对眼前美景的喜爱和流连忘返之情。 ### 逐句注释 - “登高创危构，林表见川流”： - **字词**：“危构”，高耸的建筑；“林表”，林外。 - **句意**：登上高处建造高耸的建筑，从树林外可以看到川流不息的河水。 - “微雨飒已至，萧条川气秋”： - **字词**：“飒”，形容风雨声；“川气”，河川间的气象。 - **句意**：微风细雨飒飒地到来，河川间呈现出一派萧瑟的秋意。 - “下寻密竹尽，忽旷沙际游”： - **字词**：“沙际”，沙滩边。 - **句意**：向下探寻到茂密的竹林尽头，忽然来到了开阔的沙滩边游玩。 - “纡曲水分野，绵延稼盈畴”： - **字词**：“纡曲”，曲折；“分野”，界限；“稼”，庄稼；“畴”，田地。 - **句意**：曲折的河水划分出不同的地界，连绵不断的庄稼长满了田野。 - “寒花明废墟，樵牧笑榛丘”： - **字词**：“寒花”，秋花；“榛丘”，长满榛树的山丘。 - **句意**：秋花在废墟上显得格外明艳，砍柴的人和放牧的人在长满榛树的山丘上欢笑。 - “云水成阴澹，竹树更清幽”： - **字词**：“阴澹”，暗淡、昏暗。 - **句意**：云和水构成了暗淡的景象，竹林和树木更加清幽。 - “适自恋佳赏，复兹永日留”： - **字词**：“适自”，刚才；“佳赏”，美好的景致；“永日”，整天。 - **句意**：刚才就已经留恋这美好的景致，现在又决定在这里停留一整天。 ### 现代译文 登上高处建造起高耸的建筑， 从林外能望见那川流不息。 微风细雨飒飒地悄然来临， 河川间弥漫着萧瑟的秋意。 向下探寻到密竹的尽头处， 忽然来到开阔的沙滩之畔。 曲折的河水划分不同地界， 连绵的庄稼长满了那田野。 秋花在废墟上显得更明艳， 樵夫牧人在榛丘上笑语欢。 云和水营造出暗淡的景象， 竹林与树木更显清幽宜人。 刚才就已恋上这美好景致， 如今决定在此处停留整日。 ### 创作背景 韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期，他曾任滁州、江州、苏州等地刺史，有丰富的为官经历。这首诗创作时间难以精确考证，但大致是他在任官期间。当时他可能有卜居的想法，于是登上西南冈进行选址，在这个过程中遇雨并游览周边，被沿途的美景所吸引，从而创作了此诗，展现出他在繁忙的官场生活中对自然宁静之美的追求。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **移步换景**：诗人以自己的行踪为线索，从登高所见，到下寻竹林，再到沙际、田野、废墟、榛丘等地，依次描绘了不同地点的景色，使读者仿佛跟随诗人一同游览，领略了一路的风光变化。 - **动静结合**：诗中既有“微雨飒已至”“樵牧笑榛丘”等动态描写，展现出风雨的动态和人们的活动；也有“林表见川流”“云水成阴澹”等静态描写，描绘出河流、云水的静谧之美。动静相衬，使诗歌画面更加生动鲜活。 - **语言特色**：语言质朴自然，却能精准地描绘出秋日雨后的景色特点。如“寒花明废墟”中的“明”字，生动地表现出秋花在废墟背景下的明艳；“云水成阴澹”中的“阴澹”一词，形象地勾勒出云和水的暗淡色调，给人以直观的视觉感受。 - **意境营造**：通过对山川、田野、村落等自然与人文景观的描绘，营造出一种清幽、宁静且略带萧瑟的意境。诗中既有自然风光的美丽，又有人间生活的气息，使整首诗充满了生活情趣和艺术感染力，同时也流露出诗人对这种宁静生活的向往之情。