送鸿举游江[西]

唐宋诗

刘禹锡

禅客学禅兼学文，出山初似无心云。 从风卷舒来何处，缭绕巴山不得去。 山州古寺好闲居，读尽龙王宫里书。 使君滩头拣石砚，白帝城边寻野蔬。 忽然登高心瞥起，又欲浮杯信流水。 烟波浩淼鱼鸟情，东去三千三百里。 荆门峡断无盘涡，湘平汉阔清光多。 庐山雾开见瀑布，江西月净闻渔歌。 钟陵八郡多名守，半是西方社中友。 与师相见便谈空，想得高斋狮子吼。

### 简要说明 这首诗是刘禹锡为送僧人鸿举游江西而作。诗中描绘了鸿举禅客学禅兼学文的形象，讲述他在巴山的经历，又想象他东游江西途中的所见之景，以及到江西后与当地名守谈禅的情景，表达了诗人对鸿举的送别之情和对他此次行程的美好期许。 ### 逐句注释 - “禅客学禅兼学文，出山初似无心云”： - **字词**：“禅客”，指僧人鸿举；“无心云”，比喻自由自在、无拘无束的状态。 - **句意**：鸿举禅客既学禅又学文，刚出山时就像那自由自在的云朵。 - “从风卷舒来何处，缭绕巴山不得去”： - **字词**：“从风卷舒”，随风飘动、舒展；“巴山”，泛指巴地的山。 - **句意**：随着风四处飘动，不知从哪里来，在巴山缭绕徘徊无法离去。 - “山州古寺好闲居，读尽龙王宫里书”： - **字词**：“山州”，指地处山区的州；“龙王宫里书”，泛指丰富的藏书。 - **句意**：在山州的古寺里适合悠闲居住，鸿举在这里读遍了寺中的藏书。 - “使君滩头拣石砚，白帝城边寻野蔬”： - **字词**：“使君滩”，长江三峡中的险滩；“白帝城”，在今重庆奉节县东白帝山上。 - **句意**：在使君滩头挑选石砚，在白帝城边寻找野菜。 - “忽然登高心瞥起，又欲浮杯信流水”： - **字词**：“心瞥起”，内心突然产生某种念头；“浮杯”，僧人以木杯为渡具，随水漂流。 - **句意**：忽然登高时心中涌起念头，又想乘木杯随流水而去。 - “烟波浩淼鱼鸟情，东去三千三百里”： - **字词**：“烟波浩淼”，形容水面辽阔，烟雾迷茫；“三千三百里”，虚指路程遥远。 - **句意**：在浩渺的烟波中感受鱼鸟的情趣，向东要漂流三千三百里。 - “荆门峡断无盘涡，湘平汉阔清光多”： - **字词**：“荆门峡”，在今湖北宜都西北长江南岸；“盘涡”，漩涡；“湘”，湘江；“汉”，汉水。 - **句意**：荆门峡水流湍急没有漩涡，湘江平静、汉水开阔，波光粼粼。 - “庐山雾开见瀑布，江西月净闻渔歌”： - **字词**：“庐山”，在今江西九江市南；“江西”，指长江以西，今江西省一带。 - **句意**：庐山的雾气散开能看见瀑布，江西月色皎洁能听到渔歌。 - “钟陵八郡多名守，半是西方社中友”： - **字词**：“钟陵”，今江西南昌；“名守”，有名望的地方长官；“西方社”，东晋慧远在庐山结白莲社，这里泛指佛教社团。 - **句意**：钟陵八郡有很多有名望的地方长官，其中一半是佛教社团中的友人。 - “与师相见便谈空，想得高斋狮子吼”： - **字词**：“谈空”，谈论佛法的空理；“狮子吼”，比喻高僧说法时声音宏亮或义理精湛。 - **句意**：和您相见就会谈论佛法的空理，想象您在高斋中如狮子吼般说法的情景。 ### 现代译文 鸿举禅客既学禅又学文， 出山时如那自在的云朵。 随风飘动不知来自何处， 在巴山缭绕徘徊难离去。 山州古寺适合悠闲居住， 您在这里读遍了藏书。 在使君滩头挑选石砚， 到白帝城边寻找野菜。 忽然登高心中念头涌起， 又想乘木杯随流水漂流。 在浩渺烟波感受鱼鸟情， 向东要漂流遥远路程。 荆门峡水流无漩涡湍急， 湘江平静汉水开阔波光多。 庐山雾散能看见瀑布， 江西月洁能听到渔歌。 钟陵八郡有许多名守， 一半都是佛教社中友人。 和您相见就谈论佛法空理， 想象您在高斋说法如狮吼。 ### 创作背景 刘禹锡一生宦海沉浮，多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定，但从诗中内容推测，应是他在巴楚一带任职期间所作。鸿举是一位学禅兼学文的僧人，打算东游江西，刘禹锡便写下这首诗为他送行，表达了对友人的关切和祝福。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **比喻**：诗中以“无心云”比喻鸿举出山时的状态，生动形象地展现出他自由自在、无拘无束的形象。 - **想象**：从“忽然登高心瞥起”开始，诗人展开想象，描绘鸿举东游江西途中的景色以及到江西后的情景，丰富了诗歌的内容，拓展了诗歌的意境。 - **语言特色**：语言流畅自然，通俗易懂，如“使君滩头拣石砚，白帝城边寻野蔬”等句，用简洁的语言勾勒出鸿举的生活场景。同时，又富有诗意，“庐山雾开见瀑布，江西月净闻渔歌”等句描绘出优美的自然景色。 - **意境营造**：通过对鸿举行程中景色的想象，营造出一种开阔、悠远的意境，既有自然景色的壮美，又有禅意的空灵。如“烟波浩淼鱼鸟情，东去三千三百里”“荆门峡断无盘涡，湘平汉阔清光多”等句，展现出大自然的雄浑与宁静，衬托出鸿举的超脱心境。诗的结尾想象鸿举与名守谈禅的情景，更增添了一种空灵、深邃的禅意氛围。