前腔

元曲

柯丹邱《荆钗记》

［净］他登高第身挂绿，侯门赘居谐凤侣。 ［旦］他为官理民庶，必然守法度，岂肯停妻再娶？［净］他负义辜恩，一筹不数。 你因甚苦死执迷，不听娘言语？［旦］空自说要改嫁奴，宁可剪下发做尼姑！［净打旦介］。

### 简要说明 这段戏曲唱词围绕男女主人公对“他”的情况展开了激烈争论。“净”认为“他”高中后入赘侯门，负义辜恩，劝“旦”改嫁；而“旦”坚信“他”为官守法，不会停妻再娶，坚决表示宁可出家为尼也不改嫁，展现了两人不同的观念和“旦”忠贞的情感态度。 ### 逐句注释 - “他登高第身挂绿，侯门赘居谐凤侣”： - **字词**：“高第”，指科举考试考中；“身挂绿”，在古代官员有不同颜色的官服，绿色常为低级官员服饰，这里指做了官；“侯门”，指显贵人家；“谐凤侣”，结成美好的伴侣。 - **句意**：他科举高中做了官，入赘到显贵人家结成了美好姻缘。 - “他为官理民庶，必然守法度，岂肯停妻再娶”： - **字词**：“民庶”，百姓；“停妻再娶”，抛弃原配妻子再娶他人。 - **句意**：他做官治理百姓，肯定会遵守法度，怎么会抛弃我再去娶妻呢。 - “他负义辜恩，一筹不数”： - **字词**：“负义辜恩”，背弃情义，辜负恩情；“一筹不数”，完全不放在心上。 - **句意**：他背弃情义、辜负恩情，把这些完全不放在心上。 - “你因甚苦死执迷，不听娘言语”： - **字词**：“苦死执迷”，固执地坚持错误观念。 - **句意**：你为什么这么固执，不听娘的话呢。 - “空自说要改嫁奴，宁可剪下发做尼姑”： - **字词**：“奴”，女子自称。 - **句意**：你白说要我改嫁，我宁可剪下头发去做尼姑。 - “［净打旦介］”： - **字词**：“介”，在戏曲中表示动作，这里指“净”这个角色打了“旦”这个角色。 ### 现代译文 ［净］他科举高中做了官，入赘到显贵人家结成了好姻缘。 ［旦］他做官治理百姓，肯定会遵守法度，怎么会抛弃我再娶别人呢？ ［净］他背弃情义、辜负恩情，根本不当回事。 你为什么这么固执，不听娘的话呢？ ［旦］你白说要我改嫁，我宁可剪下头发去做尼姑！ ［净打了旦一下］ ### 创作背景 《荆钗记》是元末柯丹邱所作的南戏，是中国古代戏曲中的经典之作。该剧以王十朋和钱玉莲的爱情婚姻为主线，反映了社会的种种现象和人情世故。这段唱词可能处于剧情中王十朋高中后，外界传言他入赘高门，钱玉莲的母亲劝她改嫁，而钱玉莲坚守对王十朋的感情这一情节，体现了古代女子在婚姻问题上的忠贞和面临的家庭压力。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对话冲突**：通过“净”和“旦”的对话，展现了两人观念的巨大冲突，使剧情富有张力，推动了故事的发展，同时也生动地刻画了两个人物的性格，“净”的世俗和“旦”的忠贞形成鲜明对比。 - **直接抒情**：“旦”的唱词直接表达了她对“他”的信任和自己坚守爱情的决心，情感真挚强烈，让观众能深刻感受到她的内心世界。 - **语言特色**：语言通俗易懂，符合戏曲面向大众的特点，同时又具有一定的文学性。如“身挂绿”“谐凤侣”等表述形象生动，使唱词更具感染力。 - **人物塑造**：短短几句唱词就成功塑造了两个不同性格的人物形象。“净”的劝说体现出她的现实和世俗，而“旦”的回应则凸显了她的忠贞和倔强，人物形象跃然纸上。