九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈

御定全唐詩

欧阳詹

客路重阳日，登高寄上楼。风烟今令节，台阁古雄州。 泛菊聊斟酒，持萸懒插头。情人共惆怅，良久不同游。

### 简要说明 这首诗是欧阳詹在重阳节于广陵登高时所作，描绘了重阳节的风烟景色与当地台阁的历史底蕴，表达了诗人在佳节时饮酒赏景却兴致不高的惆怅，主要抒发了对友人林十二先辈不能一同登高游玩的思念与遗憾之情。 ### 逐句注释 - “客路重阳日，登高寄上楼”： - **字词**：“客路”，旅途；“寄”，依托、凭借。 - **句意**：在旅途之中恰逢重阳节，我登上高楼来寄托情思。 - “风烟今令节，台阁古雄州”： - **字词**：“风烟”，指景色；“令节”，佳节；“台阁”，泛指楼台亭阁；“雄州”，指广陵地势重要、繁华。 - **句意**：如今佳节里风烟景色宜人，这楼台亭阁见证着广陵这座古老的重要州城的历史。 - “泛菊聊斟酒，持萸懒插头”： - **字词**：“泛菊”，菊花漂浮在酒中，古代重阳节有饮菊花酒的习俗；“聊”，姑且；“持萸”，拿着茱萸，重阳节有佩戴茱萸的习俗。 - **句意**：姑且斟上一杯漂浮着菊花的酒，拿着茱萸却懒得插在头上。 - “情人共惆怅，良久不同游”： - **字词**：“情人”，指林十二先辈；“良久”，很久。 - **句意**：和友人一同惆怅，可惜很久都不能一起出游了。 ### 现代译文 在旅途之中迎来了重阳节， 我登上高楼来寄托我的情思。 如今佳节里风烟景色多美妙， 楼台亭阁见证着广陵的往昔。 姑且斟一杯漂浮菊花的美酒， 拿着茱萸却无心插在头上。 和友人一同陷入了惆怅中， 可惜很久都不能一起去游玩。 ### 创作背景 欧阳詹生活于唐朝，这首诗具体创作时间不详，但从诗题可知是重阳节时在广陵所作。他或许是在游历途中，在重阳节这个传统节日，人们通常会与亲友登高、饮酒、插茱萸等，但他的友人林十二先辈未能与他一同登高，这使他在佳节之际倍感孤独与思念，从而创作此诗以抒发情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“风烟今令节，台阁古雄州”描绘了重阳节时广陵的风烟景色与古老台阁，通过这些景色来烘托出诗人在佳节时的复杂心境，既有对美景的欣赏，也有因友人不在身边而产生的惆怅。 - **对比衬托**：诗人在重阳节有饮菊花酒、插茱萸的传统习俗，但他“泛菊聊斟酒，持萸懒插头”，将节日的热闹习俗与自己的慵懒状态形成对比，更突出了他因友人不在而兴致索然的心情。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多华丽的辞藻修饰，却能将诗人在重阳节的所见所感和内心的情感真实地表达出来，如“情人共惆怅，良久不同游”直白地抒发了对友人的思念与遗憾。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既热闹又孤寂的意境。重阳节的风烟、台阁等景色本应是热闹而充满节日氛围的，但诗人却无心享受，沉浸在对友人的思念中，使这种热闹的背景更衬托出他的孤独惆怅，景与情相互交融，使读者能深刻感受到诗人的情感。