重九与坚大师登坟庵新阁因忆癸巳岁此日同在益昌道中行役之劳遂成一绝

唐宋诗

陶梦桂

茱萸笑把登高阁，菊蕊才堪荐一觞。 却忆当年关表路，无花无酒更凄凉。

### 简要说明 此诗是诗人在重阳节与坚大师登上坟庵新阁时所作，通过描写当下登高赏菊的情景，对比回忆当年在益昌道中奔波行役时的凄凉，抒发了对过去艰苦经历的感慨。 ### 逐句注释 - “茱萸笑把登高阁”： - **字词**：“茱萸”，一种植物，古代重阳节有佩戴茱萸的习俗；“把”，持、拿。 - **句意**：笑着手持茱萸登上高高的楼阁。 - “菊蕊才堪荐一觞”： - **字词**：“菊蕊”，菊花的花蕊；“堪”，可以、能够；“荐”，进献；“觞”，酒杯。 - **句意**：刚刚开放的菊蕊正好可以用来敬上一杯酒。 - “却忆当年关表路”： - **字词**：“却”，表示转折，相当于“却”“反而”；“关表”，指关塞之外，这里可能指益昌道所在的地方。 - **句意**：反而回忆起当年在关塞之外道路上的情景。 - “无花无酒更凄凉”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：既没有花也没有酒，显得更加凄凉。 ### 现代译文 笑着手持茱萸登上高高的楼阁， 刚刚绽放的菊蕊正好用来敬上一杯酒。 却回忆起当年在关塞之外道路上的情景， 那时既没有花也没有酒，更加凄凉。 ### 创作背景 陶梦桂生活在南宋时期，具体创作时间为诗中提到的某次重阳节。诗人与坚大师一同登上坟庵新阁，在这个传统的登高节日里，看到当下有茱萸、菊蕊相伴，饮酒赏景的惬意情景，不禁回忆起癸巳岁的同一天，自己在益昌道中为生计奔波行役时的艰苦经历，从而有感而发创作了这首诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**：运用了今昔对比的手法。诗的前两句描绘了当下重阳节在阁上手持茱萸、以菊蕊下酒的欢乐场景，后两句则回忆当年关表路上无花无酒的凄凉。通过这种鲜明的对比，突出了过去经历的艰苦和现在的相对惬意，使情感表达更加深刻。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能真切地传达出诗人的情感。如“笑把”“才堪”“却忆”“更凄凉”等表述，简洁直接地展现了诗人的心境变化。 - **意境营造**：前两句营造出一种轻松愉悦、节日氛围浓厚的意境，后两句则将读者带入到一个凄凉、落寞的情境中。这种意境的转换，让读者更能体会到诗人对过去苦难的感慨和对当下生活的珍惜。