和张明府登鹿门作

御定全唐詩

孟浩然

忽示登高作，能宽旅寓情。弦歌既多暇，山水思微清。 草得风光动，虹因雨气成。谬承巴里和，非敢应同声。

### 简要说明 这首诗是孟浩然回应张明府的和诗。诗中表达了收到张明府登高之作后缓解了自己旅寓之情，称赞张明府政事闲暇且有山水清思，描绘了风动草、雨成虹的自然景象，最后谦逊地表示自己的唱和不敢与对方相比。 ### 逐句注释 - “忽示登高作，能宽旅寓情”： - **字词**：“示”，给人看；“宽”，缓解；“旅寓”，旅居。 - **句意**：忽然收到你登高所作的诗，能够缓解我旅居在外的愁情。 - “弦歌既多暇，山水思微清”： - **字词**：“弦歌”，指官吏治政；“暇”，闲暇；“思”，情思。 - **句意**：你治理政事有很多闲暇时光，对山水的情思也颇为清雅。 - “草得风光动，虹因雨气成”： - **字词**：“风光”，风景、景象；“雨气”，雨后的水汽。 - **句意**：草儿因美好的景象而随风摇动，彩虹因雨后的水汽而形成。 - “谬承巴里和，非敢应同声”： - **字词**：“谬承”，谦辞，错误地承受；“巴里”，即巴人下里，指通俗的歌曲，这里自谦自己的诗作；“和”，唱和；“同声”，与对方相同水平。 - **句意**：承蒙你让我唱和，我这水平不敢与你同列。 ### 现代译文 忽然收到你登高所作诗篇， 它能缓解我旅居在外愁情。 你治政有许多闲暇的时光， 对山水的情思也清雅幽情。 草儿在美景中随风儿摇动， 彩虹因雨后水汽幻化成形。 承蒙你邀我唱和实在不敢， 我可不敢与你同列相呼应。 ### 创作背景 孟浩然一生仕途坎坷，长期过着漫游与隐居的生活。这首诗是他旅居期间，收到张明府的登高之作后所作的和诗。张明府可能是一位地方官员，在政事之余进行登高赋诗，孟浩然以诗回应，在诗中既表达了对张明府的称赞，也流露出自己旅居的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：“草得风光动，虹因雨气成”，通过描绘草动、虹成的自然景色，营造出一种清新、灵动的氛围，既展现了大自然的生机，也侧面烘托出诗人在收到张明府诗作后心情的舒缓。 - **对比衬托**：以张明府“弦歌既多暇，山水思微清”的政事与雅兴兼备，衬托出自己旅居的状况，突出自己的感慨。 - **语言特色**：语言质朴自然，不事雕琢。如“忽示登高作，能宽旅寓情”直白地表达出收到诗作后的感受，通俗易懂却又真挚动人。 - **意境营造**：整首诗营造出一种淡雅、闲适的意境。前半部分通过对张明府的回应和描述，展现出一种轻松的氛围；后半部分的写景则增添了自然的美感，使整首诗在情感的表达上更加丰富，既有对友人的赞美，也有自身心境的体现。