武担东台晚望

唐宋诗

陆游

憔悴西窗已一翁，登高意气尚豪雄。 关河霸国兴亡后，风月诗人醉醒中。 病起顿惊双鬓改，春归一扫万花空。 栏邉徙倚君知否，直到吴天目未穷。

### 简要说明 这首诗描绘了陆游在武担东台晚望的所见所感，表达了诗人虽已年老憔悴，但登高时仍意气豪雄。诗中融入了对历史兴亡的感慨，以及自身衰老的喟叹，最后展现出视野的开阔和内心的豁达。 ### 逐句注释 - “憔悴西窗已一翁，登高意气尚豪雄”： - **字词**：“憔悴”，形容人瘦弱，面色不好看；“豪雄”，豪迈雄壮。 - **句意**：我在西窗下已变得憔悴衰老，成了一个老翁，但登高远望时，意气依然豪迈雄壮。 - “关河霸国兴亡后，风月诗人醉醒中”： - **字词**：“关河”，指关塞和河流，这里借指国家的山川地势；“霸国”，指曾经称霸一方的国家；“风月”，清风明月，代指自然美景。 - **句意**：在关河险要之地，曾经称霸的国家经历了兴衰存亡，而我这个诗人在醉与醒之间感受着自然的美景。 - “病起顿惊双鬓改，春归一扫万花空”： - **字词**：“顿惊”，突然惊讶；“春归”，春天过去。 - **句意**：病愈起身，突然惊讶地发现两鬓已经斑白，春天过去，一下子扫尽了万紫千红的花朵。 - “栏邉徙倚君知否，直到吴天目未穷”： - **字词**：“徙倚”，徘徊；“吴天”，泛指江南地区。 - **句意**：你可知道我在栏杆边徘徊的心意，我的目光一直望向江南，没有尽头。 ### 现代译文 我在西窗下已憔悴成一个老翁， 但登高时意气依旧豪迈又英勇。 关河见证霸国的兴衰与存亡， 我在醉醒间领略风月的情长。 病愈惊觉两鬓已变得斑白， 春去匆匆扫尽了万朵花芳。 你可知道我在栏杆边徘徊， 目光直到江南也没有尽头。 ### 创作背景 陆游生活在南宋时期，这是一个民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐的时代。陆游一生渴望收复失地，统一中原，但仕途坎坷，壮志未酬。这首诗具体创作时间不详，但从诗中“憔悴西窗已一翁”可以推测，此时陆游已步入晚年。他登高远望，借景抒情，抒发了自己对历史兴亡的感慨和对国家命运的忧虑，同时也展现出自己虽年老但壮志犹存的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将诗人“憔悴西窗已一翁”的衰老形象与“登高意气尚豪雄”的豪迈意气形成鲜明对比，突出了诗人内心壮志未减的情怀。 - **借景抒情**：“关河霸国兴亡后，风月诗人醉醒中”，借关河、风月等自然景象，抒发了对历史兴亡的感慨；“春归一扫万花空”，借春天过去、万花凋零的景象，暗示时光流逝和世事无常。 - **语言特色**：语言质朴自然，却蕴含着深沉的情感。如“病起顿惊双鬓改”，直白地表达了诗人对自身衰老的惊讶和感慨，没有过多的修饰，却能打动人心。 - **意境营造**：通过描绘登高晚望的景象，营造出一种雄浑壮阔又略带凄凉的意境。诗的前六句在感慨历史兴亡和自身衰老，后两句“直到吴天目未穷”则展现出一种开阔的视野和豁达的心境，使整首诗的意境得到了升华，既有对过去的感慨，又有对未来的期许。