菊秋呈南塘

唐宋诗

卫宗武

凄凉时序每兴嗟，那复登高似孟嘉。 尚喜乌纱粘皓发，犹存青眼对黄花。 百篇剩有诗堪索，九日愁无酒可赊。 采采缅怀元亮节，不随流俗竞春华。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节展开，诗人感慨时序凄凉，虽不能像孟嘉那样登高潇洒，但仍以乌纱配白发，以青眼对菊花。诗中提及有诗可作却愁无酒赊，最后表达了对陶渊明气节的缅怀，不愿随波逐流追逐世俗繁华的情感。 ### 逐句注释 - “凄凉时序每兴嗟，那复登高似孟嘉”： - **字词**：“时序”，时节、季节；“兴嗟”，发出感叹；“孟嘉”，东晋时期的名士，曾在重阳节登高时帽子被风吹落而浑然不觉，依然风度翩翩。 - **句意**：每到这凄凉的时节我总会发出感叹，如今哪里还能像孟嘉那样在登高时潇洒自如呢。 - “尚喜乌纱粘皓发，犹存青眼对黄花”： - **字词**：“乌纱”，乌纱帽；“皓发”，白发；“青眼”，表示对人或事物的喜爱、看重；“黄花”，指菊花。 - **句意**：还好头上的乌纱帽配着我的白发，我还能用喜爱的目光去欣赏菊花。 - “百篇剩有诗堪索，九日愁无酒可赊”： - **字词**：“剩有”，还有；“堪索”，值得去创作；“九日”，指重阳节；“赊”，赊欠。 - **句意**：我还有很多诗值得去创作，可在重阳节这天却发愁没有酒可以赊来喝。 - “采采缅怀元亮节，不随流俗竞春华”： - **字词**：“采采”，采摘的样子；“元亮”，陶渊明的字，他喜爱菊花，以气节高尚著称；“流俗”，世俗；“竞春华”，追逐春天的繁华，比喻追逐世俗的名利。 - **句意**：我采摘着菊花，缅怀陶渊明的气节，不会像世俗之人那样去追逐名利。 ### 现代译文 每到这凄凉的时节我总会感慨万千， 如今再也无法像孟嘉那样登高潇洒。 还好乌纱帽伴着我这满头白发， 我还能用欣赏的目光看着菊花。 我还有许多诗可以去创作， 可重阳节却愁着没有酒来赊。 我采摘着菊花缅怀陶渊明的气节， 不会随波逐流去追逐世俗的繁华。 ### 创作背景 卫宗武生活在宋末元初时期，当时社会动荡，朝代更迭。这首诗创作于重阳节，诗人面对凄凉的时节，结合自己的人生经历和所处的社会环境，借景抒情，表达了自己对人生的感慨以及不与世俗同流合污的志向。在那个动荡的时代，很多人随波逐流，而诗人则坚守自己的气节，以陶渊明为榜样。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中多处运用典故，如“孟嘉”和“元亮”，通过引用这些历史人物的故事和形象，丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的文化底蕴，同时也含蓄地表达了诗人的情感和志向。 - **对比**：“百篇剩有诗堪索，九日愁无酒可赊”将诗人有诗可作的充实与无酒可喝的愁闷形成对比，突出了诗人在重阳节的复杂心境。 - **语言特色**：语言质朴自然，情感真挚。诗人用简洁的文字表达出自己内心的感慨和志向，没有过多的修饰，但却能打动读者。如“凄凉时序每兴嗟”直白地表达出对时节的感慨。 - **意境营造**：通过对重阳节的景象和自身心境的描写，营造出一种凄凉、孤寂但又不失高洁的意境。诗中既有对时序凄凉的感慨，又有对菊花的喜爱和对陶渊明气节的缅怀，使整首诗充满了一种坚守自我、不随波逐流的精神境界。