宋词

洪咨夔

满江红

把酒西风，浑莫问、主宾谁恶。 千古事、几□遇合，几人流落。 肝胆轮囷溟渤小，精神浩荡蓬莱薄。 望拒霜、红处是东山，长如昨。 苍苔迹，何曾削。 黄叶梦，何难觉。 等春云出岫，秋波归壑。 老子婆娑风度远，佳人缥缈腰肢约。 况登高、节过又登高，须多酌。

### 简要说明 这首词围绕重阳节登高饮酒展开，上阕通过感慨古今人物的遇合与流落，展现出豪迈旷达的情怀和壮志豪情；下阕以自然景象比喻人生境遇，表达对自然与人生的达观态度，最后鼓励自己多饮酒，体现出一种洒脱的生活态度。 ### 逐句注释 - “把酒西风，浑莫问、主宾谁恶”： - **字词**：“把酒”，手持酒杯；“浑”，全，全然；“恶”，不好。 - **句意**：在西风中手持酒杯，全然不必去问主宾谁好谁坏。 - “千古事、几□遇合，几人流落”：此处原词有缺字，推测此处“几□遇合”意思是自古以来，有多少人能够得到好的机遇，与贤明之主遇合。“流落”指不得志、漂泊。 - **句意**：千古以来的事情，有多少人能得到机遇遇合，又有多少人只能漂泊流落。 - “肝胆轮囷溟渤小，精神浩荡蓬莱薄”： - **字词**：“肝胆轮囷”，形容人的胸怀像盘曲的大树一样宽广；“溟渤”，大海；“蓬莱”，传说中的仙山。 - **句意**：人的胸怀宽广得连大海都显得渺小，精神浩荡得仙山也显得单薄。 - “望拒霜、红处是东山，长如昨”： - **字词**：“拒霜”，即木芙蓉；“东山”，东晋谢安曾隐居东山，后常以东山指代隐居之地。 - **句意**：远望木芙蓉盛开的红色之处就是东山，景色长久以来一如往昔。 - “苍苔迹，何曾削”： - **字词**：“苍苔迹”，青苔的痕迹。 - **句意**：青苔的痕迹，何曾被消除。 - “黄叶梦，何难觉”： - **字词**：“黄叶梦”，比喻虚幻的梦境。 - **句意**：像黄叶一样虚幻的梦，很容易就觉醒。 - “等春云出岫，秋波归壑”： - **字词**：“岫”，山洞；“壑”，山谷。 - **句意**：就像春天的云从山洞中飘出，秋天的水流入山谷一样自然。 - “老子婆娑风度远，佳人缥缈腰肢约”： - **字词**：“老子”，作者自称；“婆娑”，逍遥自在；“约”，柔美。 - **句意**：我逍遥自在风度高远，佳人身姿缥缈腰肢柔美。 - “况登高、节过又登高，须多酌”： - **字词**：“酌”，饮酒。 - **句意**：况且重阳节过了又登高，一定要多喝点酒。 ### 现代译文 在西风中手持酒杯，全然不必去管主宾谁好谁坏。千古以来的事情啊，有多少人能得到机遇与贤明之主遇合，又有多少人只能漂泊流落。人的胸怀宽广得大海都显得渺小，精神浩荡得仙山也显得单薄。远望那木芙蓉盛开的红色之处就是东山，景色长久以来一如往昔。青苔的痕迹，何曾被消除。像黄叶一样虚幻的梦，很容易就觉醒。就像春天的云从山洞中飘出，秋天的水流入山谷一样自然。我逍遥自在风度高远，佳人身姿缥缈腰肢柔美。况且重阳节过了又登高，一定要多喝点酒。 ### 创作背景 洪咨夔生活于南宋时期，当时政治局势复杂，社会矛盾尖锐。这首词具体创作时间不详，但从词中重阳节登高饮酒等内容推测，可能是在某个重阳节，作者在登高之际，感慨古今人物的不同命运，结合自身经历与时代背景，抒发了对人生境遇的思考和豁达的情怀。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：词中“几□遇合，几人流落”将古今人物的不同命运进行对比，突出人生机遇的无常。 - **夸张**：“肝胆轮囷溟渤小，精神浩荡蓬莱薄”运用夸张的手法，极力渲染人的胸怀和精神的宽广浩荡，展现出豪迈的气概。 - **比喻**：“春云出岫，秋波归壑”以自然景象比喻人生境遇，形象地表达出一种顺应自然、豁达超脱的态度。 - **语言特色**：语言豪放大气，如“肝胆轮囷”“精神浩荡”等词语，展现出作者开阔的胸襟和豪迈的情怀。同时，又不乏细腻之处，如对“佳人缥缈腰肢约”的描写，使词的风格更加丰富。 - **意境营造**：通过对西风、拒霜、东山、苍苔、黄叶等自然景象的描写，营造出一种既雄浑壮阔又略带沧桑的意境。作者将自己的情感融入其中，使整首词充满了对人生的思考和感慨，体现出一种豁达超脱的人生境界。