九日忆俞若晦

唐宋诗

章甫

出处殊途会面难，君留湖上我江干。 黄花三度不同醉，白发数茎尤寡欢。 鹗立寥寥天地大，鸿飞漠漠水云寒。 登高时节还相忆，朝露谁怜坠木兰。

### 简要说明 这首诗是章甫在重阳节时所作，表达了对友人俞若晦的思念之情。诗中描述了两人因不同的人生道路而见面困难，感慨多年未能一同赏菊共饮，又借景抒发了自身孤独寂寞、寡欢凄凉的心境，最后以“朝露谁怜坠木兰”进一步传达出对友人的牵挂与怜惜。 ### 逐句注释 - “出处殊途会面难，君留湖上我江干”： - **字词**：“出处”，指出仕和隐退；“江干”，江边。 - **句意**：你我选择的人生道路不同，见面十分困难，你留在湖的附近，而我在江边。 - “黄花三度不同醉，白发数茎尤寡欢”： - **字词**：“黄花”，指菊花，重阳节有赏菊习俗；“寡欢”，缺少欢乐。 - **句意**：已经三次重阳节没能和你一起赏菊共醉了，我头上添了几根白发，心情更加愁苦少欢。 - “鹗立寥寥天地大，鸿飞漠漠水云寒”： - **字词**：“鹗立”，像鱼鹰那样站立，形容孤高的姿态；“寥寥”，空旷的样子；“鸿飞”，鸿雁飞翔；“漠漠”，广漠、迷茫的样子。 - **句意**：我像鱼鹰般孤独地站立在这空旷广大的天地间，而你如鸿雁在广漠迷茫的水云间飞行，环境显得那么寒冷。 - “登高时节还相忆，朝露谁怜坠木兰”： - **字词**：“登高时节”，指重阳节，有登高的习俗；“木兰”，一种香草，这里象征美好高洁的人或事物。 - **句意**：在这重阳节登高的日子里我更加想念你，就像那坠落的木兰上的朝露，有谁会怜惜呢。 ### 现代译文 你我人生道路不同，见面实在艰难， 你留在湖旁，而我身处江边。 已经三次重阳没能和你同赏菊花共醉， 添了几根白发，我的心情更加愁闷少欢。 我如鱼鹰孤独站立在这广阔天地间， 你似鸿雁在迷茫水云里飞行，环境凄寒。 重阳节到我又把你深深思念， 那坠落木兰上的朝露，有谁会心生怜念。 ### 创作背景 章甫生活的南宋时期，社会动荡不安，人们的生活也受到一定影响。此诗具体创作时间不详，但从诗中可知是重阳节时所作。诗人与友人俞若晦因人生选择不同而天各一方，见面困难，在这特殊的节日里，更加勾起了他对友人的思念之情，于是写下此诗来表达自己的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：“出处殊途会面难”将两人不同的人生道路进行对比，突出见面之难。“鹗立寥寥天地大，鸿飞漠漠水云寒”中以天地的广阔、水云的迷茫来衬托诗人和友人孤独的处境。 - **借景抒情**：“鹗立寥寥天地大，鸿飞漠漠水云寒”描绘出一幅空旷、寒冷、迷茫的画面，寄寓了诗人孤独寂寞、凄凉愁苦的心境。“朝露谁怜坠木兰”借坠落木兰上的朝露，抒发了对友人的怜惜之情。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的华丽辞藻，但却能准确地表达出诗人的情感。如“黄花三度不同醉，白发数茎尤寡欢”直白地写出了多年未能与友人相聚以及岁月流逝带来的愁闷。 - **意境营造**：整首诗营造出一种孤独、凄凉、思念的意境。通过对重阳节情景的描写，以及“天地大”“水云寒”等景象的刻画，使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂和对友人的深切思念。