忆长安：九月

御定全唐詩

範燈

忆长安，九月时，登高望见昆池。上苑初开露菊， 芳林正献霜梨。更想千门万户，月明砧杵参差。

### 简要说明 这首诗围绕“忆长安”展开，描绘了长安九月的景象，有登高所见的昆池、初开的露菊、献来的霜梨等，还联想到千家万户在明月下传来参差不齐的捣衣声，抒发了诗人对长安九月的怀念之情。 ### 逐句注释 - “忆长安，九月时”： - **字词**：“忆”，回忆；“时”，时候。 - **句意**：回忆长安，在九月的时候。 - “登高望见昆池”： - **字词**：“昆池”，即昆明池，汉武帝时开凿，在长安西南。 - **句意**：登上高处能望见昆明池。 - “上苑初开露菊”： - **字词**：“上苑”，皇家园林；“露菊”，带露水的菊花。 - **句意**：皇家园林里的菊花刚刚开放，带着露水。 - “芳林正献霜梨”： - **字词**：“芳林”，长满花草树木的园林；“霜梨”，经霜的梨子。 - **句意**：园林中正好献上经霜的梨子。 - “更想千门万户，月明砧杵参差”： - **字词**：“千门万户”，形容人家众多；“砧杵”，捣衣石和棒槌，古代妇女洗衣时用棒槌在砧上捶击衣服；“参差”，长短、高低不齐的样子。 - **句意**：更让人想起长安的千家万户，在明月照耀下传来参差不齐的捣衣声。 ### 现代译文 回忆长安，在那九月时光， 登上高处能把昆明池眺望。 皇家园林里菊花初绽带露， 芳林之中正献上经霜的梨。 更让人遥想那千家万户， 明月下捣衣声参差不齐。 ### 创作背景 范灯生活在唐代，“忆长安”是一个组诗的主题，这组诗可能是诗人们相互唱和之作。九月在古代是一个富有文化内涵的月份，有登高、赏菊等习俗。这首诗具体创作时间不详，但可以推测诗人可能是在远离长安的地方，回忆起长安九月的繁华与生活场景，从而写下此诗以寄托对长安的思念。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视觉与听觉结合**：诗中“登高望见昆池”“上苑初开露菊，芳林正献霜梨”是视觉描写，展现了长安九月的自然景观和物产；“月明砧杵参差”则是听觉描写，通过捣衣声增添了画面的生活气息和情感氛围。 - **联想想象**：诗人由眼前想象中的长安九月景色，进一步联想到千门万户的生活场景，拓展了诗歌的意境和情感深度。 - **语言特色**：语言简洁明快，通俗易懂，用“初开”“正献”等词语生动地描绘出九月长安景色和物产的时令特点，使读者能够清晰地感受到长安九月的生机与活力。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既充满生活气息又带有淡淡思念的意境。前几句描绘了长安九月的美景和丰收景象，展现出繁华热闹的一面；后两句通过明月下的捣衣声，又增添了一份静谧和思乡的愁绪，情景交融，让读者深切感受到诗人对长安的怀念之情。