奉和九日幸临渭亭登高应制得亭字

御定全唐詩

杨廉

远目瞰秦坰，重阳坐灞亭。既开黄菊酒，还降紫微星。 箫鼓谙仙曲，山河入画屏。幸兹陪宴喜，无以效丹青。

### 简要说明 这首诗是杨廉奉和皇帝九日临渭亭登高的应制诗。描绘了重阳节在灞亭登高时的所见所感，展现了皇家宴会的场景，表达了诗人有幸陪宴的喜悦以及自谦无法用画作记录这一盛景的心情。 ### 逐句注释 - “远目瞰秦坰，重阳坐灞亭”： - **字词**：“秦坰”，指秦地的郊野；“灞亭”，灞水岸边的亭子。 - **句意**：极目远眺秦地的郊野，在重阳节这天坐在灞亭之中。 - “既开黄菊酒，还降紫微星”： - **字词**：“黄菊酒”，重阳节有饮菊花酒的习俗；“紫微星”，古代常用来象征皇帝。 - **句意**：已经开启了黄菊酒，皇帝也来到了这里。 - “箫鼓谙仙曲，山河入画屏”： - **字词**：“谙”，熟悉；“仙曲”，美妙的乐曲，这里指宴会上演奏的音乐。 - **句意**：箫鼓演奏着熟悉的美妙乐曲，山河美景仿佛一幅画卷。 - “幸兹陪宴喜，无以效丹青”： - **字词**：“幸”，有幸；“效丹青”，用绘画来表现。 - **句意**：有幸能参加这次宴会，只是可惜我没办法用绘画把这场景画下来。 ### 现代译文 极目眺望秦地的郊野， 在重阳节坐在灞水之亭。 已经打开了黄菊美酒， 尊贵的皇帝也已降临。 箫鼓奏响熟悉的仙曲， 山河美景如入画卷中。 有幸能陪这宴会之喜， 可惜我无法绘出此景。 ### 创作背景 这首诗是应制诗，应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。从诗题可知，当时正值重阳节，皇帝驾临渭亭登高，杨廉作为臣子陪侍宴会，并按照皇帝的要求作诗。在古代，重阳节有登高、饮菊花酒等习俗，皇帝会在节日期间举行活动，臣子们借此表达对皇帝的尊崇和对盛世的赞美。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视觉与听觉结合**：“远目瞰秦坰”是视觉描写，展现出开阔的郊野景象；“箫鼓谙仙曲”是听觉描写，描绘出宴会上热闹的音乐场景，二者结合，使诗歌画面感丰富。 - **情景交融**：诗中既有对重阳节宴会上美景和音乐的描写，又表达了诗人有幸陪宴的喜悦之情，景中含情，情因景生。 - **语言特色**：语言简洁明快，用词典雅，如“紫微星”“仙曲”等词汇，增添了诗歌的庄重和华丽之感。 - **意境营造**：通过对秦地郊野、灞亭、黄菊酒、箫鼓音乐以及山河美景的描写，营造出一种热闹而又宏大的皇家宴会氛围，体现出重阳节的节日特色和皇家活动的庄重气派。