劝酒十四首：何处难忘酒七首

御定全唐詩

白居易

何处难忘酒，长安喜气新。初登高第后，乍作好官人。 省壁明张榜，朝衣稳称身。此时无一盏，争奈帝城春。 何处难忘酒，天涯话旧情。青云俱不达，白发递相惊。 二十年前别，三千里外行。此时无一盏，何以叙平生。 何处难忘酒，朱门羡少年。春分花发后，寒食月明前。 小院回罗绮，深房理管弦。此时无一盏，争过艳阳天。 何处难忘酒，霜庭老病翁。暗声啼蟋蟀，干叶落梧桐。 鬓为愁先白，颜因醉暂红。此时无一盏，何计奈秋风。 何处难忘酒，军功第一高。还乡随露布，半路授旌旄。 玉柱剥葱手，金章烂椹袍。此时无一盏，何以骋雄豪。 何处难忘酒，青门送别多。敛襟收涕泪，簇马听笙歌。 烟树灞陵岸，风尘长乐坡。此时无一盏，争奈去留何。 何处难忘酒，逐臣归故园。赦书逢驿骑，贺客出都门。 半面瘴烟色，满衫乡泪痕。此时无一盏，何物可招魂。

### 简要说明 这组诗以“何处难忘酒”为发问，分别描述了七种不同的场景和心境，包括科举高中、天涯话旧、艳羡富贵、老病悲秋、军功卓著、青门送别、逐臣归乡，表达了在这些特殊时刻，酒对于人们情感宣泄和情绪调节的重要性，展现了人生不同境遇下的多样情感。 ### 逐句注释 - “何处难忘酒，长安喜气新。初登高第后，乍作好官人”： - **字词**：“高第”，科举考试考中；“乍”，刚刚。 - **句意**：什么时候最想喝酒呢？是长安充满喜气的时候。刚刚科举高中之后，刚刚成为朝廷认可的好官员。 - “省壁明张榜，朝衣稳称身”： - **字词**：“省壁”，尚书省的墙壁，科举放榜之处；“朝衣”，官员上朝穿的衣服。 - **句意**：尚书省墙壁上清楚地张贴着榜单，身上的朝服十分合身。 - “此时无一盏，争奈帝城春”： - **字词**：“盏”，同“盏”，酒杯；“争奈”，怎奈。 - **句意**：这个时候如果没有一杯酒，怎么能对得起这帝城的春色呢。 - “何处难忘酒，天涯话旧情。青云俱不达，白发递相惊”： - **字词**：“天涯”，指距离遥远；“青云”，比喻高官显爵；“递相”，互相。 - **句意**：何时最想喝酒呢？是在天涯海角与老友叙旧的时候。彼此都没有在仕途上取得成功，看到对方的白发都感到吃惊。 - “二十年前别，三千里外行”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：二十年前就分别了，如今各自在三千里外奔波。 - “此时无一盏，何以叙平生”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：这个时候如果没有一杯酒，拿什么来诉说一生的经历呢。 - “何处难忘酒，朱门羡少年。春分花发后，寒食月明前”： - **字词**：“朱门”，指富贵人家；“寒食”，传统节日。 - **句意**：什么时候最想喝酒呢？是羡慕富贵人家少年的时候。在春分花开之后，寒食节明月升起之前。 - “小院回罗绮，深房理管弦”： - **字词**：“罗绮”，丝织品，这里代指穿着华丽的人；“管弦”，指音乐。 - **句意**：小院子里穿着华丽的人来回走动，深宅中有人在整理乐器准备演奏。 - “此时无一盏，争过艳阳天”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：这个时候如果没有一杯酒，怎么能度过这美好的艳阳天呢。 - “何处难忘酒，霜庭老病翁。暗声啼蟋蟀，干叶落梧桐”： - **字词**：“霜庭”，有霜的庭院；“暗声”，微弱的声音。 - **句意**：何时最想喝酒呢？是作为一个在有霜的庭院中的老病之人的时候。能听到蟋蟀微弱的叫声，梧桐干枯的叶子掉落下来。 - “鬓为愁先白，颜因醉暂红”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：鬓发因为忧愁先变白了，容颜因为喝醉暂时变得红润。 - “此时无一盏，何计奈秋风”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：这个时候如果没有一杯酒，用什么办法来抵挡这秋风带来的凄凉呢。 - “何处难忘酒，军功第一高。还乡随露布，半路授旌旄”： - **字词**：“露布”，古代打仗时，获胜方将战功等写在布上，公之于众；“旌旄”，旗帜，这里象征着权力和荣誉。 - **句意**：什么时候最想喝酒呢？是军功最为显赫的时候。带着战功的消息还乡，半路上就被授予象征荣誉的旗帜。 - “玉柱剥葱手，金章烂椹袍”： - **字词**：“玉柱剥葱手”，形容女子的手白皙纤细；“金章”，金色的印章；“烂椹袍”，鲜艳的官服。 - **句意**：有美人白皙的手来侍奉，身上佩戴着金色的印章，穿着鲜艳的官服。 - “此时无一盏，何以骋雄豪”： - **字词**：“骋”，施展。 - **句意**：这个时候如果没有一杯酒，怎么能施展自己的豪迈气概呢。 - “何处难忘酒，青门送别多。敛襟收涕泪，簇马听笙歌”： - **字词**：“青门”，长安城东面的门；“敛襟”，整理衣襟；“簇马”，聚集马匹。 - **句意**：何时最想喝酒呢？是在青门送别的时候。整理好衣襟收起眼泪，众人聚在马匹旁听着笙歌。 - “烟树灞陵岸，风尘长乐坡”： - **字词**：“灞陵”，汉文帝的陵墓，在长安东郊；“长乐坡”，在长安东郊，是送别之地。 - **句意**：灞陵岸边烟雾笼罩着树木，长乐坡上尘土飞扬。 - “此时无一盏，争奈去留何”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：这个时候如果没有一杯酒，怎么能面对这一去一留的分别呢。 - “何处难忘酒，逐臣归故园。赦书逢驿骑，贺客出都门”： - **字词**：“逐臣”，被贬谪的臣子；“驿骑”，驿站传递消息的马。 - **句意**：什么时候最想喝酒呢？是被贬的臣子回到故乡的时候。在驿站遇到传递赦书的骑手，祝贺的客人走出都门来迎接。 - “半面瘴烟色，满衫乡泪痕”： - **字词**：“瘴烟”，南方山林中的湿热雾气。 - **句意**：脸上还带着被贬之地的瘴气之色，衣衫上满是思乡的泪水痕迹。 - “此时无一盏，何物可招魂”： - **字词**：“招魂”，这里指恢复精神和情感的寄托。 - **句意**：这个时候如果没有一杯酒，用什么来安抚自己的心灵呢。 ### 现代译文 什么时候最想喝酒呢？是长安洋溢着新的喜气之时。刚刚科举高中，刚刚成为令人称羡的官员。尚书省墙壁上清晰张贴着榜单，身上的朝服合身得体。这时若没有一杯酒，怎对得起这帝城的美好春光。 什么时候最想喝酒呢？是在天涯海角与老友叙旧时。彼此都仕途不顺，看到对方的白发都暗自惊心。二十年前就已分别，如今各自在三千里外漂泊。这时若没有一杯酒，拿什么来倾诉一生的经历。 什么时候最想喝酒呢？是羡慕富贵人家的少年时。春分过后百花盛开，寒食节前明月初升。小院子里华服丽人穿梭，深宅中乐声悠扬。这时若没有一杯酒，如何度过这明媚的艳阳天。 什么时候最想喝酒呢？是身为霜庭中的老病之人时。能听见蟋蟀微弱的叫声，梧桐干枯的叶子纷纷落下。鬓发因忧愁早早变白，容颜因醉酒暂时泛红。这时若没有一杯酒，用什么来抵挡秋风的凄凉。 什么时候最想喝酒呢？是军功最为显赫时。带着战功的消息还乡，半路上就被授予荣誉。有美人白皙的手侍奉，身上佩着金印，穿着鲜艳官服。这时若没有一杯酒，怎能施展豪迈气概。 什么时候最想喝酒呢？是在青门送别的时候。整理衣襟收起眼泪，众人聚在马旁听着笙歌。灞陵岸边烟树迷蒙，长乐坡上尘土飞扬。这时若没有一杯酒，如何面对这一去一留的分别。 什么时候最想喝酒呢？是被贬的臣子回到故乡之时。在驿站遇到传递赦书的骑手，祝贺的客人走出都门相迎。脸上还带着被贬之地的瘴气之色，衣衫上满是思乡的泪水。这时若没有一杯酒，用什么来抚慰心灵。 ### 创作背景 白居易生活在唐朝由盛转衰的时期，一生仕途起伏。这组诗创作时间虽难以精确考证，但应是他经历了人生诸多境遇后所作。他见证了科举的荣耀、仕途的不顺、亲友的离别等，通过这组诗，以酒为媒介，表达了对不同人生场景的深刻感悟和情感体验。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **设问起兴**：每一首诗都以“何处难忘酒”发问，引发读者的好奇心，然后描述具体场景，使诗歌富有悬念和吸引力。 - **情景交融**：在描述不同场景时，将情感融入到具体的景象和事件中，如“暗声啼蟋蟀，干叶落梧桐”，通过秋天的景象烘托出老病之人的凄凉心境。 - **对比衬托**：如“青云俱不达，白发递相惊”，将仕途的不顺与白发的苍老形成对比，突出了岁月流逝却一事无成的悲哀。 - **语言特色**：语言通俗易懂，直白流畅，符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。用词简洁明了，却能生动地描绘出各种场景和情感。 - **意境营造**：通过对不同场景的细致描绘，营造出了多样的意境。如科举高中时的欢快喜悦，天涯话旧时的沧桑感慨，老病悲秋时的凄凉孤寂等，使读者能够深刻感受到诗人在不同境遇下的复杂情感。