唱和暂停霖淫复作因书四韵呈仲咸兼简宋从事

唐宋诗

王禹偁

山云漠漠雨霏霏，正是骚人唱和时。 谪宦惭无贾生赋，愁霖合有谢公诗。 已妨步月尘凝榭，恐误登高菊满篱。 且喜宾筵得同道，不为篇什欲何为。

### 简要说明 这首诗围绕霖雨天气展开，诗人在唱和暂停、霖雨又作的情况下，抒发了自己谪宦的感慨，提及自己惭愧无贾谊之才，同时担忧霖雨影响步月、登高的雅事，最后表达了与同道在宾筵唱和作诗的喜悦。 ### 逐句注释 - “山云漠漠雨霏霏，正是骚人唱和时”： - **字词**：“漠漠”，形容云烟密布的样子；“霏霏”，雨纷纷扬扬的样子；“骚人”，诗人。 - **句意**：山间云雾弥漫，细雨纷纷扬扬，正是诗人们相互唱和的好时候。 - “谪宦惭无贾生赋，愁霖合有谢公诗”： - **字词**：“谪宦”，被贬官；“贾生”，指贾谊，西汉文学家、政论家，有《吊屈原赋》等名篇；“愁霖”，令人发愁的连绵大雨；“谢公”，指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著称。 - **句意**：我被贬官在外，惭愧没有贾谊那样的才华写出好赋，这令人发愁的连绵大雨，应该有谢灵运那样的好诗来描绘。 - “已妨步月尘凝榭，恐误登高菊满篱”： - **字词**：“步月”，在月下散步；“尘凝榭”，榭台上因雨而积尘；“登高”，古代重阳节有登高的习俗；“菊满篱”，指篱笆边开满了菊花。 - **句意**：这雨已经妨碍了我在月下散步，榭台上都积了灰尘，还担心会耽误了重阳节登高赏菊的雅事。 - “且喜宾筵得同道，不为篇什欲何为”： - **字词**：“宾筵”，宾客的筵席；“同道”，志同道合的人；“篇什”，诗篇。 - **句意**：还好在这筵席上有志同道合的人，不写诗又能做什么呢。 ### 现代译文 山间云雾弥漫，细雨纷纷扬扬， 正是诗人们相互唱和的好时光。 我被贬官，惭愧没有贾谊的才华， 这愁人的霖雨，该有谢灵运的诗章。 它已妨碍我月下漫步，榭台积尘， 还怕耽误我重阳登高，菊满篱旁。 庆幸筵席上有同道相伴， 不写诗又能把什么事来忙。 ### 创作背景 王禹偁一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定，但从“谪宦”等表述可看出是他被贬期间所作。霖雨天气下唱和活动暂停又继续，诗人触景生情，借诗抒发自己谪居时的复杂情感，同时也体现出与友人唱和的兴致。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了贾谊和谢灵运的典故。以贾谊自比，突出自己被贬官的身份以及对自身才华不足的感慨；提及谢灵运，既增添了诗歌的文化底蕴，又表达了对写出好诗的期待，使情感表达更为含蓄深沉。 - **借景抒情**：通过描绘“山云漠漠雨霏霏”的霖雨之景，营造出一种愁闷、压抑的氛围，抒发了诗人谪宦的愁绪以及对霖雨影响生活雅事的担忧。 - **语言特色**：语言平实自然，不事雕琢，却能准确地传达出诗人的情感。如“已妨步月尘凝榭，恐误登高菊满篱”，直白地写出了霖雨对生活的影响，使读者能真切感受到诗人的无奈。 - **结构安排**：前两句点明唱和背景是霖雨天气，中间两联分别从自身才华和霖雨对生活的影响进行描写，最后两句则笔锋一转，表达了与同道唱和的喜悦，结构严谨，层次分明。