九日诸友屏峰上方登高得登字

唐宋诗

仇远

天借重阳一日晴，因过竹院远寻僧。 翠屏晚对无人共，画栋朝飞与客登。 旋摘菊花浮腊酝，待分贝叶读秋灯。 余生有暇须行乐，漫向松冈叹废陵。

### 简要说明 这首诗记录了诗人在重阳节与友人于屏峰上方登高的经历，通过描写登高所见之景、赏菊饮酒、欲读经等活动，表达了诗人及时行乐、超脱感慨的思想，虽有对废陵的感叹，但更强调珍惜余生闲暇时光。 ### 逐句注释 - “天借重阳一日晴，因过竹院远寻僧”： - **字词**：“重阳”，农历九月初九；“竹院”，种有竹子的院子；“寻僧”，寻访僧人。 - **句意**：上天恩赐重阳节这一天晴朗的天气，于是路过竹院后去远处寻访僧人。 - “翠屏晚对无人共，画栋朝飞与客登”： - **字词**：“翠屏”，这里指像翠绿屏风一样的山峰；“画栋朝飞”，化用王勃《滕王阁序》中“画栋朝飞南浦云”，形容华丽的楼阁。 - **句意**：傍晚面对着翠绿的山峰却无人陪伴，早晨和客人一同登上有画栋的楼阁。 - “旋摘菊花浮腊酝，待分贝叶读秋灯”： - **字词**：“旋”，随即；“腊酝”，腊月酿造的酒；“贝叶”，指佛经，古代印度人用贝多罗树叶书写佛经。 - **句意**：随即摘下菊花放入腊月酿造的酒中，等待着和友人一起在秋灯下阅读佛经。 - “余生有暇须行乐，漫向松冈叹废陵”： - **字词**：“余生”，剩下的人生；“漫”，随意；“废陵”，荒废的陵墓。 - **句意**：余生有闲暇的时候应该及时行乐，不要随意对着松冈上的废陵感叹。 ### 现代译文 上天恩赐重阳这天晴朗好天气， 我路过竹院去远方把僧人寻觅。 傍晚独自面对翠绿的山峰， 清晨和客人一起登上华丽楼阁。 随即摘下菊花泡入腊月美酒， 等待着在秋灯下共读佛经。 余生有空闲就该及时行乐， 别再对着松冈上的废陵空自叹息。 ### 创作背景 仇远生活于宋末元初，朝代更迭给社会带来巨大变化。这首诗创作于重阳节，具体年份不详。当时社会处于动荡之后的相对稳定期，但前朝遗迹仍在，诗人与友人登高，面对眼前的景色和历史遗迹，有感而发写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“画栋朝飞”化用王勃《滕王阁序》中的典故，增添了诗歌的文化内涵，暗示时光流逝、世事变迁。 - **借景抒情**：通过描写翠屏、画栋、松冈、废陵等景色，抒发了诗人复杂的情感，既有对自然美景的欣赏，也有对历史兴衰的感慨。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，但又不失典雅。如“旋摘菊花浮腊酝，待分贝叶读秋灯”，用简洁的语言描绘出赏菊饮酒、读经的闲适场景。 - **意境营造**：诗中营造出一种既宁静闲适又略带沧桑的意境。前几句通过描写登高的活动和景色，展现出一种悠然自得的氛围；后两句“余生有暇须行乐，漫向松冈叹废陵”，在面对废陵的感慨中，又透露出一种超脱和豁达，使整首诗的意境更加丰富深沉。