老人生旦

唐宋诗

陈文蔚

人生富贵多繁华，每遇诞日张绮罗。 高堂宾从拥朱紫，金尊捧欢倾流霞。 青春未暮神仙醉，舞腰回雪皓齿歌。 难逢乐事买欢笑，千金不惜如泥沙。 贫家相去一何远，自叹居里非鸣珂。 平时只甘陋巷味，啜菽饮水之日多。 不知今朝是生旦，东邻旋问酒可赊。 烹鲜击肥非不愿，一室悬磬将如何。 阿爹从容呼儿语，我有至乐非由他。 立身亦足显父母，声名不必登高科。 颜色苟能奉亲欢，悦口不存旨与嘉。 满堂虽无金玉富，六籍诸子幸满家。 日率儿曹勤诵读，行慕颜闵心孔轲。 但得门庭无外事，竹林足以长婆娑。 子顺亲慈有余乐，自然福至由家和。 篱边晚菊知人意，岁岁来荐黄金花。

### 简要说明 这首诗以对比手法开篇，描绘富贵人家诞日的奢华庆祝与贫家的简朴冷清。接着借老人之口表达了自己的至乐观，认为立身显亲、家庭和睦、勤读诗书才是真正的快乐，不必追求物质上的富贵，体现了一种安贫乐道的人生态度。 ### 逐句注释 - “人生富貴多繁華，每遇誕日張綺羅”： - **字词**：“綺羅”，华丽的丝织品，这里指华丽的装饰。 - **句意**：人生富贵之人生活大多繁华，每到生日的时候就会张挂华丽的装饰。 - “高堂賓從擁朱紫，金尊捧歡傾流霞”： - **字词**：“賓從”，宾客和随从；“朱紫”，指高官显贵所穿的官服颜色，这里代指高官显贵；“流霞”，神话中的仙酒，后泛指美酒。 - **句意**：高堂之上宾客和随从簇拥着高官显贵，人们捧着金樽欢饮美酒。 - “青春未暮神仙醉，舞腰回雪皓齒歌”： - **字词**：“回雪”，形容舞姿轻盈，像雪花回旋飘舞；“皓齒”，洁白的牙齿，这里代指歌女。 - **句意**：青春还未消逝，人们如神仙般沉醉，舞女们舞动着轻盈的腰肢，歌女们露出洁白的牙齿唱歌。 - “難逢樂事買歡笑，千金不惜如泥沙”： - **字词**：“不惜”，不吝惜。 - **句意**：难得遇到这样的乐事来买欢笑，毫不吝惜地花费千金就像对待泥沙一样。 - “貧家相去一何遠，自嘆居里非鳴珂”： - **字词**：“鳴珂”，显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，这里代指富贵人家居住的地方。 - **句意**：贫家与富贵人家相差多么远啊，自己感叹居住的地方不是富贵人家所在之处。 - “平時只甘陋巷味，啜菽飲水之日多”： - **字词**：“陋巷味”，指贫穷清苦的生活；“啜菽飲水”，吃豆粥，喝清水，形容生活清苦。 - **句意**：平时只甘心过着像住在陋巷一样清苦的生活，吃豆粥喝清水的日子很多。 - “不知今朝是生旦，東鄰旋問酒可賒”： - **字词**：“生旦”，生日；“旋”，随即；“賒”，赊欠。 - **句意**：都不知道今天是自己的生日，随即向东邻询问酒可不可以赊欠。 - “烹鮮擊肥非不願，一室懸磬將如何”： - **字词**：“烹鮮擊肥”，宰杀烹煮牲畜，指丰盛地设宴；“懸磬”，形容家中贫穷，一无所有。 - **句意**：不是不想丰盛地设宴，可是家中一无所有又能怎么办呢。 - “阿爹從容呼兒語，我有至樂非由他”： - **字词**：“從容”，不慌不忙，沉着镇定；“至樂”，最大的快乐。 - **句意**：阿爹沉着镇定地叫过儿子来对他说，我有最大的快乐不是来自其他方面。 - “立身亦足顯父母，聲名不必登高科”： - **字词**：“立身”，树立自身品德和事业；“登高科”，在科举考试中取得高名次。 - **句意**：树立好自身品德和事业也足以显扬父母，名声不一定要通过在科举中取得高名次来获得。 - “顔色苟能奉親歡，悅口不存旨與嘉”： - **字词**：“顔色”，指和颜悦色；“旨與嘉”，美味佳肴。 - **句意**：如果能够和颜悦色地侍奉双亲让他们欢喜，就不必在意食物是否是美味佳肴。 - “滿堂雖無金玉富，六籍諸子幸滿家”： - **字词**：“六籍”，即六经，指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》；“諸子”，指先秦至汉初的各派学者及其著作。 - **句意**：满屋子虽然没有金银珠宝那样的富贵，但幸好有六经和诸子的书籍摆满了家。 - “日率兒曹勤誦讀，行慕顔閔心孔軻”： - **字词**：“兒曹”，孩子们；“顔閔”，指颜回和闵子骞，都是孔子的弟子，以德行著称；“孔軻”，指孔子和孟子。 - **句意**：每天带领孩子们勤奋诵读诗书，行为上仰慕颜回和闵子骞，心中尊崇孔子和孟子。 - “但得門庭無外事，竹林足以長婆娑”： - **字词**：“外事”，指外面的是非之事；“婆娑”，逍遥自在的样子。 - **句意**：只要家中没有外面的是非之事，在竹林中就足以长久地逍遥自在。 - “子順親慈有餘樂，自然福至由家和”： - **字词**：“子順親慈”，子女孝顺，父母慈爱。 - **句意**：子女孝顺父母慈爱就有很多快乐，自然福气就会到来是因为家庭和睦。 - “籬邊晚菊知人意，歲歲來薦黄金花”： - **字词**：“薦”，进献；“黄金花”，指菊花。 - **句意**：篱笆边的晚菊好像知道人的心意，每年都来进献金黄的菊花。 ### 现代译文 人生富贵的人生活大多繁华， 每到生日就张挂华丽的装饰。 高堂之上宾客随从簇拥显贵， 捧着金樽欢饮美酒乐开怀。 青春未逝人们如神仙般沉醉， 舞女腰肢轻盈歌女放声歌唱。 难得乐事买欢笑毫不惜千金， 就像对待泥沙一样随意挥洒。 贫家与富贵人家相差好远啊， 自己感叹住的不是富贵之地。 平时只甘心过着清苦的生活， 吃豆粥喝清水的日子真不少。 都不知道今天是自己的生日， 随即向东邻询问酒能否赊欠。 不是不想设宴款待可家徒四壁， 又能有什么办法来改变现状。 阿爹沉着地叫过儿子来说道， 我有最大的快乐并非来自别处。 树立好自身足以显扬父母啊， 名声不一定要靠科举来获得。 若能和颜悦色让双亲欢喜呀， 就不必在意食物是否是佳肴。 满屋子虽无金银珠宝的富贵， 幸好六经诸子的书籍摆满家。 每天带领孩子们勤奋地诵读， 行为仰慕颜回闵子心尊孔孟。 只要家中没有外面的是非事， 在竹林中就能长久逍遥自在。 子女孝顺父母慈爱快乐多多， 自然福气降临是因家庭和睦。 篱笆边晚菊好像懂得人心意， 每年都来进献金黄的菊花呀。 ### 创作背景 陈文蔚是南宋时期的学者，他师从朱熹，一生潜心于理学研究，生活较为清苦。这首诗可能创作于他生活中的某一个时期，当时社会阶层分化明显，富贵人家生活奢华，而像他这样的清寒文人生活相对简朴。他借诗中老人之口表达自己的人生观和价值观，体现了他受儒家思想影响，安贫乐道、注重品德修养和家庭和睦的人生态度。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗的前半部分详细描绘了富贵人家诞日的奢华热闹，后半部分则刻画了贫家生日的冷清简朴，通过鲜明的对比，突出了两种不同的生活状态，为后文老人表达自己的至乐观做铺垫。 - **托物言志**：结尾处“籬邊晚菊知人意，歲歲來薦黄金花”，借晚菊每年按时绽放进献金黄菊花的景象，托物言志，表达了诗人如晚菊般坚守自我、安于清苦、不慕富贵的高尚品格。 - **语言特色**：语言质朴平实，通俗易懂，以口语化的表达来叙述和抒情，如“阿爹從容呼兒語”等语句，给人一种亲切自然的感觉，使诗歌更具生活气息。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。通过对贫家生活场景的描写，如“平時只甘陋巷味，啜菽飲水之日多”“一室懸磬將如何”等，展现出一种清苦但又平和的生活氛围。而老人的一番话语，又为这种意境增添了一份豁达和乐观，使读者感受到诗人所追求的精神境界。