岘山

唐宋诗

苏轼

远客来自南，游尘昏岘首。 过关无百步，旷荡吞楚薮。 登高忽惆怅，千载意有偶。 所忧谁复知，嗟我生苦后。 团团山上桧，岁岁阅榆柳。 大才固已殊，安得同永久。 可怜山前客，倏忽星过罶。 贤愚未及分，来者当自剖。

### 简要说明 这首诗是苏轼游览岘山后所作，诗人先描绘了岘山周边的景象，接着抒发登高的惆怅之情，感慨自己生不逢时，难以知晓古人所忧。又借山上桧树与榆柳的对比，感叹人才境遇不同。最后以山前过客的短暂，引发对贤愚之分的思考，表达了对人生短暂和历史变迁的感慨。 ### 逐句注释 - “远客来自南，游尘昏岘首”： - **字词**：“远客”，指诗人自己；“游尘”，飞扬的尘土；“岘首”，即岘山。 - **句意**：我这个远方来的客人从南方而来，飞扬的尘土遮蔽了岘山。 - “过关无百步，旷荡吞楚薮”： - **字词**：“关”，关卡；“旷荡”，开阔的样子；“楚薮”，楚国的湖泽，这里泛指楚国故地。 - **句意**：过了关卡没走百步，眼前便是开阔的景象，仿佛能容纳整个楚国故地。 - “登高忽惆怅，千载意有偶”： - **字词**：“惆怅”，伤感、失意；“千载”，千年，形容时间久远；“偶”，契合。 - **句意**：登上岘山忽然感到伤感，千年之前古人的心意与我此刻竟有契合之处。 - “所忧谁复知，嗟我生苦后”： - **字词**：“所忧”，所忧虑的事情；“嗟”，叹息；“苦后”，遗憾生得太晚。 - **句意**：古人所忧虑的事情谁又能知道呢，叹息我生得太晚。 - “团团山上桧，岁岁阅榆柳”： - **字词**：“团团”，形容桧树的形状；“桧”，一种常绿乔木；“阅”，见证。 - **句意**：山上那圆圆的桧树，年年见证着榆柳的荣枯。 - “大才固已殊，安得同永久”： - **字词**：“大才”，杰出的人才，这里可能指桧树象征的人才；“殊”，不同。 - **句意**：杰出的人才与普通人才本来就不同，怎么能同样长久存在呢。 - “可怜山前客，倏忽星过罶”： - **字词**：“可怜”，可叹；“倏忽”，迅速、短暂；“星过罶”，星星划过鱼篓，比喻时间短暂。 - **句意**：可叹山前的过客，像星星划过鱼篓一样迅速短暂。 - “贤愚未及分，来者当自剖”： - **字词**：“贤愚”，贤能与愚笨的人；“剖”，分辨。 - **句意**：贤能与愚笨还来不及分辨，后来的人应当自己去辨别。 ### 现代译文 我这个远方来的客人从南方赶来， 飞扬的尘土模糊了岘山的模样。 过了关卡没走多远， 眼前一片开阔，似要将楚国故地容纳。 登上岘山忽然涌起惆怅， 千年之前古人的心意竟与我这般契合。 古人所忧虑之事谁能知晓， 叹息我生得太晚难以感同身受。 山上那圆圆的桧树， 年年看着榆柳荣枯变换。 杰出的人才本就与众不同， 怎能与平凡之人一样长久。 可叹山前的过客， 如流星划过鱼篓般匆匆即逝。 贤能与愚笨还来不及分辨， 后来的人应当自己去细细思量。 ### 创作背景 苏轼一生宦游四方，这首《岘山》具体创作时间难以精准确定，但应是他在游历过程中经过岘山时所作。岘山是历史文化名山，有许多与古人相关的典故和传说。苏轼在此登高望远，触景生情，联想到历史变迁和人生短暂，从而写下此诗表达自己的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗开篇描绘了尘土昏蔽岘山、过关后开阔的景象，为下文抒情做铺垫。中间借山上桧树与榆柳的对比，抒发对人才境遇不同的感慨。最后以山前过客的短暂，表达对人生的思考，景中含情，情景交融。 - **对比**：将“团团山上桧”与“岁岁阅榆柳”对比，突出杰出人才与普通人才的差异；以“山前客”的短暂与自然的长久相对比，强化了人生短暂的感慨。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的雕琢，但表意清晰，如“所忧谁复知，嗟我生苦后”直白地表达出诗人的遗憾和感慨。诗句流畅易懂，却蕴含着深刻的哲理。 - **意境营造**：通过对岘山景象的描写，营造出一种开阔、沧桑的意境。从眼前的自然景观，联想到历史和人生，使诗歌具有一种深沉的历史感和哲思氛围，让读者在感受诗人情感的同时，也能引发对人生和历史的思考。